DES COÛTS VARIABLES in English translation

• of variable costs

Examples of using Des coûts variables in French and their translations into English

le résultat opérationnel courant progresse de 1,2% grâce à des hausses de prix qui compensent l'inflation des coûts variables et à la diminution des coûts fixes.
the current operating result increased by 1.2% as a result of higher prices that offset inflation in variable costs and lower fixed costs..

A périmètre et change comparables, il progresse de 1,2% grâce aux hausses de prix qui compensent l'inflation des coûts variables et à la diminution des coûts fixes.
At comparable group structure and exchange rates, current operating income increased by 1.2% as a result of higher prices that offset inflation in variable costs and lower fixed costs..

Ces trois phénomènes ont été partiellement compensés par une bonne maîtrise des coûts variables(autres que le carburant)
These three factors were partially offset by firm control of variable costs(other than fuel) and fixed costs(in particular

qui peuvent représenter une part considérable du total des coûts variables, peut être plus chère pour les PME, car elles n'ont pas de pouvoir de négociation pour obtenir ces matériaux à plus bas prix.
which may represent a considerable portion of total variable costs, may be more expensive for SMEs since they cannot use bargaining power to obtain such inputs at lower prices.

propose une série de définitions essentielles, comme celles des coûts fixes et des coûts variables, ainsi qu'une analyse des principes de recouvrement intégral
a range of such key definitions as fixed costs and variable costs, and an analysis of fully or incremental cost-recovery principles

Cette augmentation s'explique principalement par une hausse des coûts variables, comme l'énergie et le transport,
This is mainly the result of an increase of the variable costs, like transport and energy,

des coûts fixes et des coûts variables, et sont convenus qu'en règle générale, le recouvrement des coûts s'appliquerait aux coûts indirects variables voir aussi DP/2004/35, par. 11 à 17.
fixed and variable costs, and agreed that cost recovery would generally apply to variable indirect cost see also paragraphs 11 to 17 of document DP/2004/35.

encore si elles ont des coûts variables importants ou un nombre relativement élevé de concurrents directs.
operate in the trade sector, or have large variable costs or more direct competitors.

le gaz se caractérise par des coûts fixes élevés et des coûts variables relativement bas, ce qui tend à encourager l'utilisation des voitures.
points out the high fixed cost and low variable cost of gas, which tends to encourage car use.

se rapproche asymptotiquement de la droite des coûts variables unitaires(VC) lorsque la production devient importante
asymptotically approach unit variable costs( VC) as output becomes large

Le Tribunal se serait attendu à ce que la branche de production nationale fournisse une analyse de fixation des prix à partir des coûts variables pour le sucre raffiné RPA de l'UE qui soit plus rigoureusement étayée
The Tribunal would have expected the domestic industry to provide a more rigorously substantiated and complete variable cost pricing analysis for EU IPR refined sugar, especially in view

Résolution no 186 du Gouvernement en date du 29 novembre 2000 sur la révision du coût variable par élève de l'enseignement secondaire
Government Resolution No. 186 of 29 November 2000 on refixation of the variable cost amount per student in secondary school

Résolution no 91 du Gouvernement en date du 10 juin 1998 sur l'établissement du coût variable par élève de l'enseignement secondaire;
Government Resolution No. 91 of 10 June 1998 on fixation of the variable cost amount per schoolchild in secondary schools.

Résolution no 144 du Gouvernement en date du 15 septembre 1999 sur la révision du coût variable par élève de l'enseignement secondaire
Government Resolution No. 144 of 15 September 1999 on re-fixation of the variable cost amount per student in secondary school

D'autres intervenants ont demandé pour quelles raisons le Groupe n'avait pas tenu compte du coût variable des technologies de remplacement dans des conditions climatiques différentes
Others asked why the Panel had not considered the varying costs of alternative technologies under differing climatic conditions and in different regions of the world,

La loi amendée sur l'éducation comporte une disposition stipulant que le coût variable de l'éducation des enfants handicapés doit être différent du coût variable de l'éducation des autres enfants.
The amended Law on Education includes a provision stipulating that the variable cost of education for children with disabilities shall be different from the variable costs for other children.

la demande de pointe pendant la journée déterminent le coût de l'électricité en raison du coût variable de la production électrique.
the period of electricity consumption and peak demand during the day determines its cost because of the variable cost of electricity generation.

La somme des coûts fixes et des coûts variables forme les coûts totaux.
Fixed costs and variable costs make up the two components of total cost..

Seuls les coûts de carburant peuvent être considérés comme des coûts variables.
Only the fuel costs can be treated as variable costs.

Cette initiative renforce également encore plus notre compétitivité grâce à des coûts variables réduits.
This move also further reinforces our competitiveness in the form of lower variable costs.