DES DEVISES AUTRES QUE in English translation

• currencies other than

Examples of using Des devises autres que in French and their translations into English

effectue des paiements dans des devises autres que le dollar des Etats-Unis.
makes payments in currencies other than US dollars.

Les dotations en monnaies autres que l'euro sont surtout des contributions de bailleurs de fonds dans des devises autres que l'euro.
Non-EUR holdings primarily relate to contributions made by donors in currencies other than EUR.

Compartiment est exposé à hauteur maximum de 25% de l'actif net dans des devises autres que celles de l'Espace économique européen.
Up to 25% of the sub-fund's net assets is exposed to currencies other than those of the European Economic Area.

Près de 44% du chiff re d'aff aires en 2009 a été réalisé dans des devises autres que l'euro notamment le dollar US.
In 2009, nearly 44% of the Group's net sales were denominated in currencies other than the euro in particular the U.S. dollar.

L'exposition du Fonds aux devises(aux titres libellés dans des devises autres que le dollar canadien)
The Fund limits its exposure to currencies(of securities denominated in currencies other than the Canadian dollar)

Pour réagir aux fluctuations de change, la politique du Groupe consiste à couvrir les transactions commerciales effectuées par les entités du Groupe dans des devises autres que leurs devises fonctionnelles.
The Group's currency risk management policy consists of hedging commercial transactions carried out by subsidiaries in currencies other than their functional currency..

Pour réagir aux fluctuations de change, la politique du Groupe consiste à couvrir l'essentiel des transactions effectuées par les entités du Groupe dans des devises autres que leurs devises fonctionnelles.
Foreign exchange risks are managed by hedging virtually all transactions entered into by Group entities in currencies other than their functional currencies..

L'ONUSIDA reçoit des contributions volontaires et effectue des paiements dans des devises autres que le dollar des États-Unis, s'exposant ainsi un risque lié aux fluctuations des taux de change.
Foreign exchange currency risk UNAIDS receives voluntary contributions and makes payments in currencies other than US dollars and it is exposed to foreign exchange currency risk arising from fluctuations in the currency exchange rates.

Pour réagir aux fluctuations de change, la politique du Groupe consiste à couvrir l'essentiel des transactions effectuées par les entités du Groupe dans des devises autres que leurs devises fonctionnelles.
Foreign exchange risks are managed by hedging virtually all transactions entered into by Group entities in currencies other than the functional currency of the particular entity.

Depuis de nombreuses années, le CNRC achète des biens et des services avec des devises autres que le dollar canadien,
NRC purchased over $56 million in goods and services in currencies other than the Canadian dollar in 2009-10

Pour réagir aux fluctuations de change, la politique du Groupe consiste à couvrir, entre autres, les transactions commerciales effectuées par les entités du Groupe dans des devises autres que leurs devises fonctionnelles.
Foreign exchange risks are managed by hedging commercial transactions carried out by Group entities in currencies other than their functional currencies..

mise en recouvrement et comptabilité dans des devises autres que le dollar des États-Unis.
assessing and accounting in currencies other than the United States dollar.

à leurs ayants droit dans des devises autres que le dollar des États-Unis est présentée au tableau 10.
beneficiaries receiving benefits in currencies other than the United States dollar is shown in table 10.

Pour réagir aux fluctuations de change, la politique du Groupe consiste à couvrir, entre autres, les transactions commerciales effectuées par les entités du Groupe dans des devises autres que leurs devises fonctionnelles.
Foreign exchange risks are managed by hedging commercial transactions entered into by Group entities in currencies other than the functional currency of the particular entity.

Comptes consolidés du Groupe Saint-Gobain 52 Pour réagir aux fluctuations de change, la politique du Groupe consiste à couvrir, entre autres, les transactions commerciales effectuées par les entités du Groupe dans des devises autres que leurs devises fonctionnelles.
Group Saint-Gobain Consolidated Financial Statements 52 Foreign exchange risks are managed by hedging commercial transactions carried out by Group entities in currencies other than their functional currencies..

couvertures de change Les opérations réalisées par les sociétés consolidées dans des devises autres que leur monnaie fonctionnelle sont converties dans leur monnaie fonctionnelle aux cours des devises à la date de ces opérations.
hedging of exchange rate risks Transactions of consolidated companies denominated in a currency other than their functional currencies are translated to their functional currencies at the exchange rates prevailing on the transaction dates.

Pour le calcul des intérêts, comme pour la détermination du taux de change dans le cas des devises autres que le NIS et pour les mêmes raisons, le Comité considère qu'il convient de retenir la date du 16 novembre 1990.
The Panel determines that, for the same reasons that it adopted 16 November 1990 as the date of loss for the purpose of determining exchange rates for losses in currencies other than NIS, this same date should be used for calculating interest.

Pour les offres effectuées dans des devises autres que l'euro, la société PREFA se réserve le droit d'ajuster les prix en fonction des fluctuations des taux de change de cette devise par rapport à l'euro, et ce pour les variations intervenant jusqu'au moment de la livraison.
In the case of offers made in currencies other than euro, PREFA shall reserve the right to adjust the prices in line with exchange rate differences with the euro which occur up to the time of delivery.

L'Ordre n'accepte pas de paiements en devises autres que des dollars canadiens.
The College does not accept payment in currencies other than Canadian Dollars.

Le risque de change provient des instruments financiers qui sont libellés en devises autres que la devise opérationnelle des Fonds.
Currency risk arises from financial instruments that are denominated in a currency other than the functional currency of the Funds.