DES GRANDS SUCCÈS in English translation

• of the great successes
• of the major successes
• of the great success
• of the major achievements
• of the big successes

Examples of using Des grands succès in French and their translations into English

Le mécanisme financé par le personnel en vue de compléter les ressources du Bureau de l'aide juridique au personnel a été l'un des grands succès des négociations de la Cinquième Commission lors de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale.
The staff-funded mechanism to supplement the resources of the Office of Staff Legal Assistance had been one of the major successes of the Committee's negotiations at the sixty-eighth General Assembly session.

Hoscheit(Luxembourg) dit que la création de la Commission de consolidation de la paix est un des grands succès du Sommet mondial de 2005,
Mr. Hoscheit(Luxembourg) said that the creation of the Peacebuilding Commission had been one of the great successes of the 2005 World Summit,

est l'un des grands succès de la diplomatie multilatérale
is one of the great success stories of multilateral diplomacy

où le retour du football de la LCF a été un des grands succès du sport canadien.
where the return of CFL football has been one of the great success stories in Canadian sport.

La chanson Mets de l'huile devient l'un des grands succès des années 1993-1994 en France,
Their song"Mets de l'huile" became one of the greatest successes in the years 1993/1994 in France,

Cette fois, en plus des plus grands succès de ce défunt groupe, Waters nous offrira également des pièces issues de sa carrière solo tel que Three wishes,
This time, in addition to Pink Floyd's biggest success, we are expecting him to play songs from his solo career such as Three wishes,

le Trade Hub est prêt pour des grands succès venant du soutien des ATRCs qui vont aider les entreprises locales à bénéficier des privilèges« duty-free» de l'AGOA pour de nouvelles opportunités commerciales.
the Trade Hub is poised for major successes in supporting ATRCs to assist local companies to leverage the AGOA duty-free privileges for new trade opportunities.

est un des grands succès du Plan d'action national,
36 above) is the major achievement that the NPA has done.

qui deviendra un des grands succès de Georges Guétary.
which became a great success for Georges Guétary.

Pour ce qui est des travaux de 1996, l'un des grands succès de la CNUDCI a été l'approbation de l'Aide-mémoire sur l'organisation des procédures arbitrales, qui doit faciliter l'application
One of the great successes of the work completed by UNCITRAL during the current year had been the approval of the Notes on Organizing Arbitral Proceedings,

L'un des grands succès du processus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement
One of the major achievements of the United Nations Conference on Environment

constituent l'un des grands succès de la Conférence d'examen de 2000.
as one of the major achievements of the 2000 NPT Review Conference.

le biturbopropulseur Q400 a été l'un des grands succès du transport aérien régional,
the Q400 turboprop has been one of the top success stories in regional airline transport,

Un des grands succès des missions centrées sur l'éducation a été la prise en compte des besoins éducatifs des enfants
One of the main achievements of the missions focused on education is to cater to the needs of children and adolescents with visual,

clefs de la Convention TIR et passe sous silence nombre des grands succès qui ont été remportés grâce à l'instauration, dans de nombreux pays, de partenariats constructifs entre les secteurs public et privé.
to be straying from some of the key principles of the TIR Convention and ignoring many of the major successes achieved thanks to a constructive public-private partnership present in many countries.

En dépit des grands succès de l'ONU dans ce domaine
Despite the great achievements of the United Nations in that area

À la recherche du prochain grand succès, nous perdons trop souvent de vue les nombreux petits moments de la vie quotidienne.
Looking for the next big success, too often we lose sight of the many small beautiful moments of everyday life.

L'ampleur et le niveau sans précédent des travaux préparatoires ont jeté les bases du grand succès de la cinquante-septième session.
The unprecedented scope and level of preparations laid the groundwork for the highly successful fifty-seventh session.

Le retour de Hong Kong et de Macao à la Chine qui s'est opéré sans heurts est révélateur du grand succès rencontré par la politique<< un pays, deux systèmes.
The smooth return of Hong Kong and Macao to China have served as telling examples of the great success of the policy of"one country, two systems.

Compte tenu du grand succès du"Sports Lab" à Nanjing,
Based on the great success of the Sport Lab in Nanjing,