DES SAMOA in English translation

• of samoa
• of samoan

Examples of using Des samoa in French and their translations into English

À l'exception des Samoa, du Vanuatu, de l'Islande,
With the exceptions of Samoa, Vanuatu, Iceland,

modifiée pour prendre en compte les coutumes des Samoa.
modified to take account of Samoan customs.

le représentant des Samoa a demandé qu'il soit accordé à ces derniers d'être automatiquement membres du Conseil d'administration de l'ISAP.
Pacific island countries and territories, the representative of Samoa requested that they be granted automatic membership to the SIAP Governing Council.

Mais, restée capitale des Samoa, elle a connu des développements ultérieurs qui ont occulté certaines époques de son histoire,
However in remaining the capital of Samoa, it has undergone subsequent development obscuring some stages of its history,

Carte des Samoa montrant le détroit d'Apolima entre Upolu(à droite)
Map of Samoa showing Apolima Strait between Upolu(right)

Le détroit d'Apolima est un détroit d'une largeur d'environ 13 km séparant les deux plus grandes îles des Samoa, l'île de Savai'i au nord-ouest et celle d'Upolu au sud-est.
The Apolima Strait is about 13 km wide and separates the two largest islands of Samoa, the island of Savai'i to the northwest, and Upolu to the southeast.

est un Américain devenu le premier Premier ministre des Samoa en 1875, dans un contexte de rivalités coloniales autour de l'archipel.
was an American agent who became the first Prime Minister of Samoa in 1875, in a context of colonial rivalries around the archipelago.

environ 3 kilomètres au sud de Ta'elefaga, dans le district de Va'a-o-Fonoti sur l'île Upolu des Samoa.
about 3 km(1.9 mi) south of Ta'elefaga in the district of Va'a-o-Fonoti on Upolu island of Samoa.

minuscule territoire à 500 kilomètres au nord des Samoa administré par la Nouvelle-Zélande.
the tiny territory 500 kilometres north of Samoa that New Zealand administers.

l'autre île principale des Samoa.
the other main island of Samoa.

remerciant les Gouvernements des Samoa, du Cap-Vert et de Trinité-et-Tobago d'avoir accueilli les réunions préparatoires régionales.
expressing its appreciation to the Governments of Samoa, Cape Verde and Trinidad and Tobago for hosting the regional preparatory meetings.

Les interventions proposées du PNUD seront concentrées sur trois principaux apports, qui soutiendront la stratégie de développement des Samoa et le Plan-cadre avec un ciblage stratégique de certains domaines
The proposed UNDP interventions will concentrate on three main streams of input that support the Strategy for the Development of Samoa and the UNDAF with strategic areas of focus

S'agissant des Samoa américaines, le Comité a annoncé précédemment que le programme de travail avait été adressé à
Regarding American Samoa, the Committee had announced previously that the programme of work had been sent to all the administering Powers

Le Programme de renforcement institutionnel de la police des Samoa, lancé en 2004,
The Samoa Police Institutional Strengthening Programme, launched in 2004,

Les priorités des petits États insulaires en développement du Pacifique sont intégrées aux travaux actuels de rédaction des résultats de la Conférence des Samoa et sont présentées dans le présent document sous la forme d'un consensus qui semble se dessiner plutôt que comme les décisions finales.
The Pacific small island developing States' priorities are being incorporated into the ongoing drafting of the outcomes of the Samoa Conference and are presented here as an emerging consensus rather than the final decisions.

Le document final de cette réunion a permis de préparer le projet de document final de la Conférence des Samoa, qui a été d'abord négocié à la première réunion préparatoire à New York, en février 2014, par l'ensemble des États membres des Nations Unies.
The outcome document of this meeting forms the basis for preparing the draft outcome document of the Samoa Conference, which was initially negotiated at the first preparatory meeting in New York in February 2014 by all United Nations member States.

Le processus préparatoire pour l'élaboration du document final de la Conférence des Samoa a aussi permis d'élaborer les priorités des petits États insulaires en développement dans le cadre du programme de développement pour l'après-2015.
The preparatory process for the Samoa Conference outcome document has also contributed to the development of small island developing States' priorities for the development agenda beyond 2015.

La Conférence des Samoa sera l'occasion de présenter des partenariats réussis avec des petits États insulaires en développement ainsi que de nouer des partenariats novateurs
The Samoa Conference will serve as a forum to showcase successful partnerships with small island developing States

Ce programme, proposé par le Business Enterprise Centre des Samoa, comportait deux phases
It was a proposal by the Samoa Business Enterprise Centre and entailed a two-phase

En tant que directrice clinique du programme Opening Eyes[Ouvrir les yeux] des Jeux olympiques spéciaux des Samoa, elle a examiné plus de 200 athlètes souffrant de handicaps
As Clinical Director for Samoa's Special Olympics Opening Eyes Programme, she has screened