DES TECHNIQUES DE CONSTRUCTION in English translation

production de matériaux de construction de qualité abordables, amélioration des techniques de construction et offre de types de logements plus diversifiés et plus compétitifs.

from the production of quality building materials which are affordable to improved construction techniques, to the development of more diverse and competitive models of housing provision.

sont exemplaires des techniques de construction militaire de l'époque.

are exemplary of the construction techniques of those days.

de l'adapter à l'évolution des techniques de construction et de la société en vue d'améliorer les normes en matière d'accessibilité sans obstacle.

adapt it to new developments in building technology and in society to improve barrier-free design standards.

des volumes hors du commun, il a conçu des techniques de construction et des immeubles impressionnants,

volumes that permitted him to conceive new construction techniques and make impressive buildings,

Des techniques de construction axée sur la durabilité ont été intégrées aux projets de construction chaque fois

Sustainable building techniques were included in construction projects wherever possible, such as the

construit dans une grotte, il offre un aperçu exceptionnel des techniques de construction et de l'ingéniosité des habitants du Moyen-Âge,

the Predjama Castle offers a unique insight into the building techniques and resourcefulness of people in the Middle Ages,

parallèlement à une amélioration progressive des techniques de construction jusqu'aux dynasties Sui(581 à 618)

along with a progressive improvement of construction techniques to the dynasties Sui(581 to 618)

Le niveau de risque prévu pour les infrastructures construites sur le pergélisol en Sibérie devenant inacceptable par suite de la moindre résistance de ce type de sols sous l'effet du réchauffement climatique, des techniques de construction très spécifiques sont nécessaires pour assurer la viabilité à long terme des infrastructures dans cette région.

As the level of risk to infrastructure built on permafrost in Siberia becomes unacceptable owing to decreases in the bearing capacity of permafrost soils as a result of global warming, unique building techniques are necessary to ensure the long-term viability of the infrastructure in that region.

les méthodes viables dans le domaine des matériaux et des techniques de construction;

methods concerning building materials and construction technology;

le font le nombre et la variété des techniques de construction qui peuvent être adoptées,

as do the number and variety of construction techniques which may be adopted,

en introduisant des techniques de construction durable ou en encourageant l'utilisation des énergies renouvelables.

incorporating sustainable building techniques or promoting renewable energy.

Critère iv Stralsund et Wismar ont une importance fondamentale dans le développement des techniques de construction et de l'urbanisme qui devint typique des villes commerciales hanséatiques,

Stralsund and Wismar have crucial importance in the development of the building techniques and urban form that became typical of the Hanseatic trading towns,

de la disparition du savoir-faire de la conception traditionnelle et des techniques de construction, et du manque de compréhension des besoins spirituels

knowledge of traditional design and construction technology, and the lack of understanding of the spiritual

les résidences étudiantes devaient être initialement réalisées en utilisant des techniques de construction sèche, option qui n'a pas été retenue par l'entreprise qui a préféré avoir recours à des méthodes constructives plus éprouvées, pour ne pas dire classiques.

the halls of residence were originally to be built using dry construction techniques, an option that was not adopted by the contractor who preferred to employ the more traditional concrete construction techniques in which they were well-versed.

ses activités sur l'environnement, la MINUAD continuera d'adopter des techniques de construction écologiques, notamment en réduisant sa dépendance à l'égard du bois d'œuvre

UNAMID will continue to adopt environmentally friendly construction techniques, including by decreasing its reliance on timber and oven-fired bricks,

des règles de l'art, des méthodes de planification et des techniques de construction en vigueur, ainsi que des conditions locales,

regulations based on current standards of engineering, building and planning practices,

consultations avec des experts, y compris ceux du patrimoine culturel et des techniques de construction traditionnelles, en prévision des changements climatiques

including with specialists in cultural heritage and traditional construction techniques, in order to plan for climate change

Les structures ont été construites en utilisant des techniques de construction traditionnelles pour minimiser l'impact environnemental, et il n'y a pas d'électricité ailleurs

The structures have been built using traditional construction techniques to minimize the environmental impact, and there is

de construction appropriés et à bon marché et l'amélioration des techniques de construction, 10 logements modèles ont été construits

affordable low-cost building materials and improved construction techniques 10 demonstration houses have been constructed

ses activités sur l'environnement, la MINUAD continuera d'adopter des techniques de construction écologiques, notamment en réduisant sa dépendance à l'égard du bois d'œuvre

UNAMID will continue to adopt environmentally friendly construction techniques, including by decreasing its reliance on timber and oven-fired bricks,