DESCRIPTION DES FAITS in English translation

• description of the facts
• factual description of
• description of events
• description of the incident

Examples of using Description des faits in French and their translations into English

Enfin, le Tribunal a considéré que la description des faits consignée dans le jugement de l'Audiencia Provincial ne justifiait pas leur assimilation aux délits allégués
Lastly, the Court considered that the description of the facts in the Provincial Court's judgement did not warrant the subsumption of those facts under the alleged offences

l'auteur a modifié la description des faits donnée dans sa lettre initiale,
the author changed the description of the facts from her initial submission,

En deuxième lieu, il note aussi que, pas plus dans la description des faits présentés par la source
Secondly, the Working Group also notes that neither in the description of the facts as presented by the source

obligatoire- Description des faits: obligatoire- Impact sur des publics: non obligatoire- Résistance:
mandatory- Facts description: mandatory- Choose key-words for country(only one),

De plus, dans la mesure où le processus de sanction est censé induire un changement de comportement, la description des faits ayant conduit à une radiation pourrait orienter le Médiateur dans son dialogue avec les requérants
Further, to the extent that the sanctions process is intended to encourage a change in conduct, a description of facts that led to de-listing could guide the Ombudsperson in the context of dialogue with petitioners

plus analytiques que la simple description des faits contenue dans la partie du rapport relative aux questions examinées par le Conseil durant la période visée.
analytical than the bare factual descriptions included in the section of the report relating to the questions considered by the Council during the period in question.

présente étude a été, aussi paradoxal que cela puisse paraître, d'éviter que son attachement et sa fidélité à la description des faits- aussi utile qu'indispensable- ne trahissent le message transmis par ceux qui vivent dans une extrême pauvreté.
one of the main challenges facing the Special Rapporteur in the course of this study was to ensure that its reliance on description, valuable and irreplaceable as it is, should not misrepresent the message or the experience of people living in extreme poverty.

Le 26 février 2012, le requérant a expliqué qu'il était globalement d'accord avec la description des faits donnée par l'État partie,
On 26 February 2012, the complainant explained that although he generally agrees with the description of the facts by the State party,

de l'expert dont la déposition est demandée, une description des faits, le texte des dispositions légales applicables ainsi
expert whose evidence is sought, a description of the facts, the text of the legal provisions applicable,

il ne résulte ni de la description des faits fournie par la juridiction de renvoi
either from the narration of facts provided by the referring court

Les États-Unis proposent de reformuler le deuxième paragraphe de la page 40(version anglaise) du dossier factuel provisoire de manière à ce qu'il contienne une description des faits, par exemple, ce que prévoient les lois pertinentes du Mexique par rapport aux mesures d'application prises par le District fédéral, plutôt
The U.S. suggests that information in the second paragraph of page 40 of the draft factual record be rephrased so that it is a description of facts, e.g., of what the relevant Mexican laws actually say as contrasted with the enforcement actions taken by the Federal District,

le Comité note que la description des faits donnée par le requérant manque de précision
the Committee notes that the description of facts provided by the complainant lacks precision

Description des faits.
Description of the facts.

Description des faits au moment de la disparition.
Description of the facts at the time of the disappearance.

Une description des faits[essentiels] qui sont à la base de la demande;
A description of the[essential] facts underlying the request;

Une brève description des faits essentiels qui sont à la base de la demande; et.
A brief description of the essential facts underlying the request; and.

La description des faits, en précisant les circonstances de temps
A description of the conduct, with an indication of the circumstances of method,

Nous pensons qu'un rapport ne devrait pas se limiter à une simple description des faits.
We feel that a report should not be restricted to a mere description of the facts.

Pour la déclaration, veuillez donner le numéro du vélo volé et une brève description des faits.
The report needs to contain the number of the stolen bike and a brief description of the facts.

Description des faits, en précisant si possible la forme,
Summary of the facts, including, as far as possible,