Examples of using Despote in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le dernier titulaire connu est Démétrios Cantacuzène, un despote de Morée à la fin du XIVe siècle.
The last known holder of the title was Demetrios Kantakouzenos, a ruler in the Peloponnese in the late 14th century.date à laquelle il fut conquis par le despote d'Épire.
Mulholland est un despote dont les plans de dessalement de l'océan Pacifique fournissent de l'eau douce pour la Californie,
Mulholland is a despot whose Pacific Ocean desalinization plants provide fresh water for California,il est pris par le despote de Morée, futur dernier empereur byzantin,
when it was taken by the Despot of the Morea and future last Byzantine emperor,La sultane Mara, fille du despote Đurađ Branković,
Sultania Mara, daughter of Despot Đurađ Branković,il ne devint Despote de Serbie qu'en 1427,
he would not become Despot of Serbia until 1427,zapovešću njegovom sazida se ovaj grad v leto 6938« Dans le seigneur Jésus-Christ, le fidèle despote Gurg, maître des Serbes du littoral de Zeta.
despot Gurg, gospodin Srblju i Pomorju zetskomu;">zapovešću njegovom sazida se ovaj grad v leto 6938""In Christ the Lord faithful despot Gurg, Lord of Serbs and the Littoral of Zeta.la filel de Đurađ Branković, despote de Serbie.
the daughter of Đurađ Branković, despot of Serbia.en 1412 il se rend à la cour de Hongrie à Buda avec les principaux nobles de Bosnie et de Serbie dont le despote Stefan Lazarević.
in Buda together with the rest of the Bosnian and Serbian nobility including Serbian Despot Stefan Lazarević.il reçoit aussi le serment de vassalité de Nicéphore Ier, le despote d'Épire.
also received the submission and vassalage of Nikephoros I, Despot of Epirus.suggérant qu'il a été un despote qui a renforcé par la violence son autorité sur les autres nobles hongrois.
as a cruel monarch, suggesting that he was a despot who mercilessly consolidated his authority over the rebellious Hungarian lords.comte de Céphalonie et despote d'Épire.
Count of Cephalonia and Despot of Epirus.qui avaient été brutalement assassinées dans leur propre pays, le 25 novembre 1960, sur l'ordre d'un despote dont l'histoire devrait oublier jusqu'à l'existence.
who had been brutally murdered in their own country on 25 November 1960 on the orders of a despot whose very existence history should forget.Il fut rapidement proclamé despote par les Albanais et pour leur plaire, il prit le nom albanais« Ghin» et appaela aussi son épouse« Cuchia».
He was soon proclaimed by the Albanians as a Despot and in order to please them, he took the Albanian name"Ghin" and also called his wife"Cuchia.L'historien Sylvester Syropoulos décrit cet homme comme le« beau-frrèe du Despote de Serbie»; Andronic Paléologue Cantacuzène était le frère d'Irène Cantacuzène,
Il est caractéristique qu'en 1418, un pamphlet de Gémisthos Pléthon au despote Théodore Paléologue conseille de ne pas assurer la maintenance d'une marine
It is characteristic that in his 1418 pamphlet to the despotēs Theodore II Palaiologos, the scholar Gemistos Plethon advises against the maintenance of a navy,En 1376-1377, les Vénitiens complotent avec le despote Dobrotitsa de Dobroudja(un ennemi des Génois)
In 1373 the Venetians conspired with the despotes Dobrotitsa of Dobruja(an enemy of the Genoese)Avant 1308/1313, despote de Vidin, est un noble(boyard)
S/1280s- before 1308/1313 was a Bulgarian nobleman(boyar)devient despote dans ses interventions et, tout en empêchant les excès dangereux,
estimant qu'il n'avait été qu'un doctrinaire au service du despote Henri VIII,
calling him a doctrinaire hack who was little more than the agent of the despotic King Henry VIII;
