Examples of using Deux concours in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deux concours sur le thème du tourisme ont été organisés pendant ce weekend:
le CRSNG lance en décembre deux concours qui mettent les Canadiens au défi d'allier sciences
we are launching two contests in December that challenge Canadians to combine their creativityCes projets s'appuieront sur des découvertes scientifiques fondamentales appuyées dans le cadre des deux premiers concours de Génome Canada et se traduiront par la mise au point d'instruments
These projects will build on basic science discoveries supported in Genome Canada's first two competitions and result in the development of instrumentsCes retombées ont été évaluées principalement dans le cadre d'études de cas portant sur huit des 13 collèges financés à l'issue des deux premiers concours, et par conséquent ne sont pas entièrement représentatives de tous les collèges financés à l'issue des deux premiers concours. .
These impacts were assessed primarily through case studies of eight of the 13 colleges funded in the first two competitions, and so are not fully representative of all funded colleges from these L'évaluation s'appuie en partie sur l'examen des dossiers préparés à partir des rapports d'étape établis après 18 mois par les 13 collèges ayant reçu un financement à l'issue des deux premiers concours.
The evaluation partly relied on the file review prepared from the 18-month progress reports submitted by the 13 colleges that received funding in the first two competitions.
Les deux concours seront axés sur les besoins du secteur
Both Competitions will be informed by sectorSi on examine les proportions des lettres d'intention des deux concours, les trois quarts portent sur les domaines de recherche du CRSNG comparativement à quatre lettres sur dix pour ceux des IRSC
In terms of the percentage of LOIs for both competitions, NSERC research fields are present in three-quarters of the LOIs, CIHR research fields inla même demande ne peut être soumise aux deux concours, conformément à la section 1-E du Guide de subventions
the same application cannot be submitted to both competitions, as per section 1-E of the CIHR Grants91 m), les deux concours derrière Sandra Perković.
behind the winner Sandra Perković in both competitions.la même demande ne peut être soumise aux deux concours, conformément à la section 1-E du Guide de subventions
the same application cannot be submitted to both competitions, as per section 1-E of the CIHR GrantsCoût total annuel pour les évaluateurs(m)(j*k*1 738=m) 8 398 968$ 4 739 471$ Les IRSC tiennent deux concours par année; 861 évaluateurs ont participé aux réunions d'évaluation de mars 2011,
Total annual cost to reviewers(m)(j*k*1738=m) $8,398,968 $4,739,471 CIHR runs two competitions annually; the March 2011 review meetings involved 861 reviewers while the November,Ensuite, les membres associés seront invités à agir comme pairs évaluateurs pour un ou deux concours et, selon leur expérience, ils devront effectuer des activités d'assurance de la qualité de l'évaluation,
Once completed, Associate Members will be invited to participate as a peer reviewer for one or two competitions, and depending on the peer review experience, will be requiredLes collèges financés à l'issue des deux premiers concours avaient collaboré en moyenne avec 13 entreprises au moment où ils ont présenté leur rapport d'étape après 18 mois
Those funded through the first two competitions had collaborated with an average of 13 companies at the time they submitted the 18-month progress report and slightly less than half(47%)
Les deux concours, dus a la collaboration avec la Fondazione Cariplo
The two competitions are held in collaboration with the Fondazione Cariploéventuellement en cas de vacances d'emplois survenant dans l'intervalle entre deux concours.
cannot be appointed or if a new vacancy occurs during the period between the two competitions.Le CNRS rappelle aux délégués que le 7 e Forum a aussi organisé pour la première fois deux concours sur des projets axés sur l'innovation,
CNRS reminded delegates that the 7 th Forum also organised for the first time a double competition on good water projects,Le premier défi de l'Initiative sur la cyberinfrastructure comprenait deux concours dans le cadre desquels nous avons investi dans des projets d'infrastructure de données de recherche qui ont permis à des communautés de chercheurs,
Challenge 1 of the Cyberinfrastructure Initiative involved two competitions through which we invested in research data infrastructure projects that enabled communities of researchers, along with data scientists,Le coût plus élevé de l'administration du FISCC au cours de l'exercice 2015-2016 pourrait s'expliquer par les ressources humaines supplémentaires requises cette année-là pour mettre en œuvre cette nouvelle initiative et administrer les deux concours lancés entre mars
CCSIF during the 2015-2016 fiscal year may be accounted for by the additional human resources required that year to implement this new initiative and administer the two competitions launched between March and November 2015, and the outreach related expenses(e.g.,La stratégie d'échantillonnage visait à atteindre un équilibre entre les membres du CCSP ayant participé aux deux concours, du fait qu'ils avaient une plus grande expérience du programme des CECR
The sampling strategy for members of PSAB included a balance of the PSAB members that have participated in both competitions because they have more experience with the CECR Program and, likely, greater knowledge of the operationDeux concours réglementés par Toastmasters International.
