Examples of using Dhamma in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dhamma est aussi utilisé en référence aux enseignements du Bouddha.
Le sage constamment se réjouit dans le Dhamma révélé par les Ariya.
The sage delights always in Dhamma, the great noble Truth.Je crois fermement que le Dhamma du Bouddha est la seule religion.
I firmly believe the Dhamma of the Buddha is the only true religion.Vous pouvez exercer les droits listés ci-haut en écrivant à Dhamma. org à.
You may exercise the rights listed above by writing to dhamma. org at email protected.Des cours d'un jour sont également proposés sur d'autres sites dont Dhamma Nilaya.
One day courses are also offered at other sites including Dhamma Nilaya.la quatrième sur"la vérité" pāli: dhamma.
the fourth on'mental qualities' Pali: dhamma.pour concentrer son esprit sur la qualité des Enseignements Dhamma.
word for the recollection of the Teaching Dhamma.L'homme qui marche dns la Voie du Dhamma vit heureux dans ce monde et dans le suivant.
One who lives Dhamma dwells in contentment, both in this world and beyond.Ses philosophies créatives trouvent leurs racines dans la Dhamma(méditation Vipassana),
Her creative philosophies are rooted in the Dhamma(Vipassana meditation),Je déclare solennellement et j'affirme que dès maintenant je mènerai ma vie selon les enseignements du Dhamma du Bouddha.
I solemnly declare and affirm that I shall hereafter lead my life according to the teachings of Buddha's Dhamma.il enseigna le Dhamma- la voie de la libération, qui est universelle.
he taught Dhamma- the way to liberation- which is universal.Visite à l'école de Phonthanh, dans le cadre du projet Metta Dhamma de formation bouddhiste aux compétences pratiques sur le VIH/sida.
Visit to Metta Dhamma Buddhist life-skills HIV/AIDS project, Phonthanh School.comme l'Assemblée le sait, s'est converti après sa rencontre avec le Dhamma.
underwent a radical change of heart through contact with the Dhamma.Goenkaji l'a appelé Dhamma Mahi," la terre du Dhamma. .
Goenkaji called the centre Dhamma Mahi,« the land of Dhamma».Virya représente l'effort intense et soutenu pour vaincre les états d'esprit négatifs, malavisés, menant à la souffrance(akusala dhamma) tels que la sensualité, l'hostilité
It stands for strenuous and sustained effort to overcome unskillful ways(akusala dhamma), such as indulging in sensuality,A Dhamma Mahi, des cours de méditation Anapana sont organisés pour les enfants de 8 à 11 ans, et d'autres cours, à des dates différentes, s'adressent aux jeunes de 12 à 18 ans.
At Dhamma Mahi, Anapana meditation courses are organized for children between 8 and 11 years old.de considérer ses enseignements(le Dhamma) comme leur enseignant dès lors,
to regard his teachings(The Dhamma) as their teacher from then on,Le Ministère de l'intérieur dispose d'un Centre pour le maintien de la justice(Damrong Dhamma), créé en 1994,
The Ministry of Interior has its"Damrong Dhamma" or Justice Upholding Centre, established since 1994,de l'Intérieur <<Damrong Dhamma>> ou Centre pour le maintien de la justice.
the Ministry of Interior"Damrong Dhamma" or Justice Upholding Centre.secrétaire permanent auprès du Premier Ministre, le Centre Damrong Dhamma du Ministère de l'intérieur,
e.g. 
