DIEU VA in English translation

• god will
• god's gonna
• god is going
• god's going

Examples of using Dieu va in French and their translations into English

Dieu va se rendre compte qu'il a fait une erreur…
God will realize he made a terrible mistake and he will send

J'ai été mauvaise et méchantes et Dieu va laisser les religieuses me prendre mon bébé!
I have been bad and wicked and God is going to let the nuns take my baby away!

Dieu va ouvrir les Portes Nacrées quand tu prendras deux balles en pleine tête?
God's gonna open the pearly gates when those next two bullets catch you in the head?

vous prétendez être un prophète… que Dieu va enseigner à travers vous comment vivre une vie comblée?
you claim that you're a prophet, that God is going to teach, through you, how to live a fulfilled life?

Il dit que tu as prouvé que tu vas prendre soin de moi pour toujours C'est à eux de croire celui qui complète ce dieu va les garder ensemble.
He's saying to you have proved that you will take care of me forever its their believe whoever complete this the god will keep them together.

C'est le moment de relever la tête quelque chose va arriver dans vos vies, Dieu va s'en assurer.
It's time to lift up your head because something's about to happen in your life, and God's gonna ensure it.

je pense à toutes les bénédictions que Dieu va vous accorder pendant ce temps.
thinking of all the blessings God will grant to you during this time.

Le gros problème, c'est qu'elle dit que Dieu va me faire un signe.
The real problem is she keeps saying that God is going to show me a sign.

un des ces jours Dieu va l'attraper et le frapper d'un éclair.
one of these days God's gonna get hip to him and strike him down with a bolt of lightning.

C'est bien cette identité africaine que la grâce de Dieu va parfaire pour faire d'elle une religieuses authentique6.
It is this being as African that the grace of God will assume to make her an authentic religious.6 This is a long and complex duty, but not without fruits.

Goku Super Saiyan Frieza Dieu va évoluer.
Goku Frieza Super Saiyan God will evolve.

c'est à cause de ces abominations que l'Eternel, ton Dieu va chasser ces nations devant toi.
because of these detestable things the Lord your God will drive them out before you.

Apocalypse, chapitre 11, verset 15 et la suite, dit que Dieu va détruire ceux qui détruisent la Terre.
Revelation 11, verses 15 and on, says that God will destroy those who destroy the Earth.

Dieu va-t-il se révéler à vous, comme vous prétendez qu'il l'a fait?
Is God going to reveal himself to you, as you claim he has?

Au camp, je pense que Dieu va… vous savez… m'habituer à rencontrer d'autres personnes, parce que j'ai du mal avec ça.
Camp, I think God is gonna… you know give me use to meeting other people because I have hard times for that.

Est-ce que Dieu va nous juger d'après les prières
Is God going to judge us according to the prayers that parents

Nous nous réjouissons de ce que Dieu va faire à travers lui dans l'adoration,
We are curious what God wants to bring through him in worship,

Une promesse c'est quand Dieu va dans votre avenir et revient avec la garantie d'aller avec vous dans la situation.
A promise is when God goes into your future and comes back with a guarantee that will go with you into the situation.

Dieu va me faire exploser en une très grosse boule de feu. Tout l'équipage pourra célébrer ça à l'ambroisie.
God is gonna make me spontaneously combust into a great big ball of flame… and then the whole crew of Galactica can celebrate on ambrosia.

Sous-titre, C'est à eux de croire celui qui complète ce dieu va les garder ensemble.
Subtitle, its their believe whoever complete this the god will keep them together.