Examples of using Diffusion internationale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
bénéficiant d'une diffusion internationale dans des traductions en français,
La migration est également de plus en plus considérée par les parties prenantes clés comme l'un des principaux canaux de diffusion internationale de technologie, à travers la migration de retour
Migration is also increasingly seen by key stakeholders as one of the main channels for the international diffusion of technology, through return migrationLa diffusion internationale de ces travaux est principalement assurée à travers les publications en anglais de la revue Population,
International dissemination is ensured through the English versions of Population, Population& Societies, and, more recently,L'entité adjudicatrice publie dans un journal de grande diffusion internationale ou dans une publication spécialisée appropriée ou une revue technique ou professionnelle de grande diffusion internationale le premier avis sollicitant la soumission de propositions.
The procuring entity shall publish in a newspaper of wide international circulation or in a relevant trade publication or technical or professional journal of wide international circulation the first notice soliciting submittals of proposals.le Département a conçu, pour une diffusion internationale des messages d'intérêt général,
Il est intéressant de noter combien la diffusion internationale des idées et des pratiques pédagogiques,
It is interesting to note the extent to which the international dissemination of pedagogical ideasrésultant de la diffusion internationale de l'innovation et de l'intensification des échanges commerciaux,
resulting from the international diffusion of innovations and higher trade levels,La probabilité que les revues canadiennes les plus performantes sacrifient la subvention du CRSH en faveur de partenariats avec de grands éditeurs commerciaux étrangers, afin de garantir une diffusion internationale et une hausse des revenus.
The likelihood that Canada's strongest journals will forego SSHRC funding in favour of partnering with large established foreign commercial publishers to ensure international circulation and increased earned revenue.Au-delà de la question des soutiens financiers à la diffusion internationale, il s'agit également de répondre à un besoin basique,
Besides the matter of financial support for international distribution, the idea is also to fulfil a basic need,Pour assurer la diffusion internationale de toutes les informations géodésiques pertinentes touchant la limite extérieure du plateau continental de façon facilement reconnaissable par les États tiers, la Commission pourra
In the interest of ensuring that the international dissemination of all relevant geodetic information relating to the outer limit of the continental shelf is conducted in a manner readily recognizable by third States,Enfin, le volet suivant s'attachera à l'histoire critique des traductions qui ont permis la diffusion internationale de l'ouvrage et de ses positions,
Finally, the third panel will focus on the critical history of the translations that made possible the international diffusion of the work and its stances,de se doter d'un plan d'actions de diffusion internationale.
we can formulate a plan for international circulation of Quebec art.Donc, le ministère devra amender la part du titre du projet de loi 2334а«Sur le système de la diffusion internationale de l'Ukraine», qui est enregistré à la Rada suprême d'Ukraine le 13 août.
Thus, the Ministry will now have to modify the name of the bill 2334a"On the Foreign Broadcast System of Ukraine", which was registered in the Verkhovna Rada on July 13, the UNIAN news agency writes.La diffusion internationale encourage les opérateurs(qu'ils soient des festivals accueillant des artistes étrangers
International distribution encourages operators(whether they are festivals that host foreign artistsa pu bénéficier du support inconditionnel du quatuor pour la diffusion internationale de sa musique.
has benefitted from the unconditional support of the quartet for the international diffusion of his music.le réseau d'équipes d'intervention en cas d'incidents liés à la sécurité de l'information constitue un mécanisme approprié pour la diffusion internationale de l'information et le partage des connaissances.
attacks on information systems, AITI suggests that the existing network of CSIRTs is an appropriate mechanism for the international dissemination of information and knowledge-sharing.Cui Ruzhuo a bien conscience que la diffusion internationale de la culture chinoise passe par Hong Kong.
Cui Ruzhuo is well aware that the international circulation of Chinese culture starts in Hong Kong, where the artist spends a lot of time as a large number of his auction sales(55%) are made there.mettre l'accent sur la diffusion internationale dans leur projet de développement.
and focus on international diffusion in its development project.afin de favoriser la diffusion internationale des résultats des ouvrages de L.
furthering the international dissemination of the results of L.Toujours est-il que le succès du sauvignon néo-zélandais- ou ce que certains ont dénommé« savalanche»- a eu un impact indéniable sur la diffusion internationale du cépage au cours des dernières années,
The success of New Zealand Sauvignon- or‘Savalanche'- has undeniably had an impact on the grape's recent international distribution, particularly its spread in Chile
