DIOXINES in English translation

• dioxins
• dioxin

Examples of using Dioxines in French and their translations into English

le chlore, les dioxines et les gaz acides se retrouvent dans les fumées rejetées dans l'atmosphère,
chlorine, dioxins and acid gases found in the smoke released into the atmosphere by industry,

Par exemple, les fours coniques utilisés pour la combustion des déchets à Terre-Neuve ont été à l'origine de 27% des rejets totaux de dioxines dans l'air au Canada en 1999.
For example, conical burners, which burn waste in Newfoundland, contributed 27 percent of Canada's total dioxin air releases in 1999. is unique source makes Newfoundland the second-highest province for releases of dioxins and furans in Canada.

indicateurs d'organismes pathogènes, dioxines et furannes) analysés dans les biosolides alcalins ou séchés.
pathogen indicators, and dioxin and furan in alkaline or dried biosolids.

des polychlorobiphényles(PCB), des dioxines ou de l'azide de sodium,
polychlorinated biphenyls(PCB's), dioxins or sodium azide,

autres métaux, les biphényles polychlorés(BPC), les polybromodiphényléthers(PBDE) et les dioxines et furanes sont détectés dans la chair des poissons du Saint-Laurent.
polybrominated diphenyl ethers(PBDE), and dioxins and furans have been detected in the flesh of fish from the St. Lawrence.

teneur en métaux traces, la contamination par les dioxines et les furannes et les agents pathogènes.
quality with respect to trace metal content, dioxin and furan contamination and pathogens.

notamment pour les HAP, dioxines et furanes;
especially for PAHs, dioxins and furans;

l'importance des dioxines en tant que substance cancérogène connue.
of that indicator e.g., the significance of dioxin as a known carcinogen.

les biphényles polychlorés(BPC), les dioxines et les furanes chlorés et la toxicité létalité aiguë.
chlorinated dioxins and furans, and acutely lethal toxicity.

les BPC, les dioxines et les furanes.
PCBs, dioxins and furans.

Toutefois, les concentrations moyennes des dioxines et furanes et des HAP dans les sédiments prélevés en 2013 demeuraient inférieures à la CSE, sauf dans le secteur des îles de Berthier-Sorel, qui demeure contaminé.
However, it appears that the mean concentrations of dioxins and furans and PAHs in the sediment samples collected in 2013 were below the TEL except in the area of the Berthier-Sorel Islands which remains contaminated.

Le Canada et les États-Unis ont examiné leur mode respectif de déclaration des dioxines et des furanes afin de relever les écarts et ont proposé des
The United States and Canada have reviewed the results of dioxin/furan reporting in each country to identify gaps

Les composts peuvent donc contenir des traces de contaminants organiques persistants3 ou bioaccumulables, comme les dioxines, les furannes, les pesticides,
Some compost feedstocks may contain trace amounts of persistent3 or bio-accumulating organic contaminants, such as dioxins, furans, pesticides,

En ce qui concerne les dioxines et furanes dans les aliments,
In particular, with respect to dioxins and furans in foods,

une partie des dioxines et des furannes qui se forment serait entraînés dans les effluents gazeux évacués du FÉA sans avoir été soumis à des températures suffisamment élevées pour être déchlorés.
it appears that a portion of the dioxins/furans that are formed will leave the EAF in the off-gas without encountering sufficiently high temperatures for de-chlorination to take place.

Les anguilles sont fréquemment très contaminées par les dioxines, les furanes et les PCB de type dioxine sur tout le linéaire du Rhin et dans de nombreux affluents rhénans, à l'exception du lac de Constance et d'un ancien bras du Rhin.
While eel in the Rhine and in many tributaries- apart from Lake Constance and one old branch of the Rhine- were often heavily contaminated with dioxins, furans and dioxin-like PCB.

Dans le cas de certains polluants comme les dioxines, les furanes et l'hexachlorobenzène,
For some pollutants, such as dioxins, furans and hexachlorobenzene,

Les dioxines et les furanes ont été retrouvées, lors des caractérisations du PASL
SLAP and SLV 2000 characterizations pointed to dioxins and furans in the effluents of nine pulp

Fig. 20: contamination de l'anguille jaune par les dioxines, les furanes et les PCB de type dioxine dans le delta du Rhin(NL) entre 2001 et 2009 paramètres globaux PCDD/F+ dl-PCB TEQ.
Figure 20: Contamination of yellow eel from the Delta Rhine(NL) with dioxins, furans, and dioxin-like PCBs in the period 2001-2009.

Seules quelques sources documentaires ont été trouvées pour les dioxines et les furanes; dans le cas des dioxines, les études étaient axées sur l'estimation des émissions provenant des diverses sources possibles; dans le cas des furanes, elles étaient axées sur la cytotoxicité.
Only a few references were found for dioxins and furans, the focus of which was, for dioxins, on estimated emissions from the different possible sources and, for furans, on cytotoxicity.