Examples of using Discernable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La distance d'observation critique rmcrit est définie comme la distance pour laquelle le plus petit détail discernable affiché sur le moniteur sous-tend un angle d'une minute d'arc mesuré depuis l'œil de l'observateur seuil d'acuité visuelle standard d'un individu.
The critical viewing distance rmcrit is defined as the distance at which the smallest discernable detail displayed on the monitor spans 1 arcmin measured from the eye the acuity threshold of a standard observer.les données doivent être enregistrées de manière à ce que tout changement de température soit facilement discernable.
condamné pour complicité et aucune intensification de la répression n'est discernable.
La distance de détection, fondée sur une mesure du plus petit détail discernable à l'aide de la méthode d'essai des anneaux brisés de Landolt
The detection distance will be based on a measurement of the smallest discernable detail using Landolt-C or TOD proceduresqui est parfois discernable dans la carrière d'un même photographe,
tant au niveau du changement du contenu de chlorophylle(discernable avec VIR) qu'à celui du changement de structure avec le radar.
whether relating to changes in chlorophyll content(detectable with VIR) or structural changes via radar.Les ministres, comme toute la communauté scientifique et le public en général, ont été particulièrement interpellés par la conclusion du rapport qui établit une évidence discernable de l'influence humaine sur l'évolution du climat.
Many ministers noted with concern the conclusion of this report that the balance of evidence suggests that there is a discernible human influence on global climate.Le plus petit détail discernable à l'œil nu doit être défini à partir d'essais ophtalmologiques standard tels que l'essai des anneaux brisés de Landolt ou l'essai TOD(Triangle Orientation Discrimination), qui est un essai de discrimination à partir de l'orientation de triangles.
The smallest discernable detail of the naked eye shall be defined according to standard ophthalmologic tests like the Landolt C test or the Triangle Orientation Discrimination(TOD) test.les données doivent pouvoir être enregistrées de manière à ce que tout changement de température soit facilement discernable.
two independent sensors and the output shall be recorded so that any change in temperature is readily detectable.Malgré l'absence de définition consensuelle, nous considérons que la période de non-intervention commence lorsque la courbe produite par le cathéter artériel correctement calibré ne montre plus aucune ondulation discernable.
Though no consensus definition exists, we consider the start of this wait period to be when there is no discernible waveform on an appropriately calibrated arterial line.Il n& 146;y avait pas de différence discernable dans l& 146;angle d& 146;assiette durant l& 146;embarquement dans un Ovatek sans poches à eau, ou avec poches à eau.
There was no discernable difference in the degree of trim during boarding for an Ovatek 4 without water pockets as compared to one with water pockets.Dans d'autres cas, un paysage sacré peut se révéler sous la forme d'une particularité naturelle facilement discernable, telle qu'une grotte
In other cases, a sacred landscape may include easily discernable natural features such as cavesPar exemple, une méta-analyse de 2006 sur les 14 études a conclu qu'« Il n'y a pas d'effet discernable scientifiquement pour la prière d'intercession comme évalué dans des études contrôlées».
For instance, a 2006 meta analysis on 14 studies concluded that"There is no scientifically discernable effect for intercessory prayer as assessed in controlled studies.le plus petit détail discernable ωc(arc-min) est calculé comme suit.
the camera D(in m) the smallest discernable detail ωc(in arcmin) is calculated as follows.Le contraste entre les couleurs doit être facilement discernable pour les chiens par exemple,
La CAF a statué que le délai de pénétration du marché doit être clair et discernable, et que le fardeau de prouver
The FCA determined that there must be a clear and discernible timeframe for market entryAucune tendance discernable n'a été relevée dans les précipitations annuelles au cours de la période 1900-95 pour la région dans son ensemble, non plus que dans la plupart des différentes
There was no discernible trend in annual precipitation during 1900- 95 for the region as a whole,les échantillons prélevés dans tout contenant devraient rarement dépasser une tolérance fixée dans une proportion importante, et que toute différence discernable entre des échantillons individuels devrait indiquer à l'inspecteur qu'il doit prélever des échantillons dans d'autres contenants de façon à confirmer que la tolérance est globalement respectée.
this probably means that samples from any container should rarely exceed a prescribed tolerance by any significant margin and that a discernable difference between any individual samples should be a signal to an inspector to sample additional containers to confirm overall compliance with a tolerance.ceci est facilement discernable car l'un de ces hydrogènes sera cis au groupement OH(sur la même face du cycle) tandis que l'autre sera trans sur la face opposée.
this is easily discerned as one of the hydrogens in the pair will be cis to the OH group(on the same side of the ring face) while the other will be trans to it on the opposite side.On a observé que si le projet de mesures devait avoir un effet réellement discernable sur la violence contre les femmes, il ne devrait
It was noted that if the draft measures were to have any real discernible impact on eliminating violence against women,
