Examples of using Disjointes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par ailleurs, cette panoplie de menaces doit être évaluée non seulement dans le contexte de la gamme de lois souvent disjointes qui permettent de les atténuer
Moreover, those myriad threats must be evaluated in the context not only of the range of often disjointed laws available to reduce them,pénurie de l'offre et augmentation de coûts o Procédures réglementaires multiples et disjointes o Retard d'accès à l'approvisionnement à moindre coût.
of supply shortage and cost increase o Multiple and disjointed regulatory proceedings o Delayed access to lower cost supply.Le dernier espoir de Kirby Smith pour détruire l'armée de Steele à l'extérieur de sa base bien fortifiée à Little Rocksont est anéanti en conséquence des attaques à Jenkins' Ferry mal gérées, disjointes et fragmentées.
Kirby Smith's last hope to destroy Steele's army outside of his well-fortified base at Little Rock was dashed as a result of the mismanaged, disjointed and piecemeal attacks at Jenkins' Ferry.incapables de voler avec les ailes disjointes et un abdomen distendu peut constituer un diagnostic de la parasitose.
unable to fly with disjointed wings and a distended abdomen can indicate parasitosis.les porosités sont disjointes et placées non uniformément sur le tissu.
the pore spaces are disjointed and not consistent throughout the fabric.réalisées aux fins de la communication nationale initiale, avaient été disjointes de celles faites dans le cadre de la deuxième communication.
vulnerability assessment undertaken in the initial national communication process was disjoined from that of the second national communication.de manière sûre et simultanée des parties disjointes des structures de données qui seraient normalement protégées sous le même verrou.
simultaneously modify disjoint parts of a data structure that would normally be protected under the same lock.la Paruline rouge a trois sous-populations disjointes: depuis le Sud-Ouest du Chihuahua jusqu'au Nord du Nayarit,
the Isthmus of Tehuantepec, the red warbler has three disjunct populations that correspond to the three subspecies: from southwestern Chihuahua to northern Nayarit,qui intersecte deux caractéristiques disjointes(sommets ou arêtes) du graphe.
centered at x{\displaystyle x} which intersects any two disjoint features(vertices or edges) of the graph.scindera de fait la Cisjordanie en deux parties disjointes, rendant pratiquement impossible la création d'un État palestinien viable et d'un seul tenant.
will effectively slice the West Bank into two disconnected parts, making the creation of a contiguous and viable Palestinian State virtually impossible.ne peuvent être disjointes que par une opération nécessitant des installations que l'on ne trouve normalement que dans un atelier;
they can only be separated by an operation involving facilities which are normally only found in a workshop.ne peuvent être disjointes que par une opération nécessitant des installations que l'on ne trouve normalement que dans un atelier;
they can only be separated by an operation involving facilities which are normally only found in a workshop;ne peuvent être disjointes que par une opération nécessitant des installations que l'on ne trouve normalement que dans un atelier;
they can only be separated by an operation involving facilities which are normally only found in a workshop;ne peuvent être disjointes que par une opération nécessitant des installations que l'on ne trouve normalement que dans un atelier.
they can only be separated by an operation involving facilities which are normally only found in a workshop.Des périodes de service disjointes sont considérées comme consécutives aux fins de la sous-section 2.1 si leur durée totale a atteint cinq ans au cours
Separate periods of service shall be considered as consecutive for the purpose of section 2.1 when their cumulative duration reaches five years within the prior sixyear period,L'affaire a été disjointe de l'instance introduite contre Momčilo Krajišnik.
Ces ensembles doivent être disjoints.
The paths must be edge-disjoint.Il est important que les caractères indépendants soient disjoints afin d'éviter toute confusion.
Les deux phénomènes sont disjoints.
BQP est supposé disjoint de la classe NP-complet, et un sur-ensemble de la classe P(voir schéma), mais cela n'est pas démontré.
BQP is suspected to be disjoint from NP-complete and a strict superset of P, but that is not known.
