Examples of using Doit servir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre, au moins 90% du bâtiment(en pieds carrés) doit servir aux fins désignées à la fin de l'année d'imposition.
Further, at least 90 per cent of the building(measured by square footage) must be used for the designated purpose at the end of the taxation year.Cette étude doit servir de guide aux efforts d'élaboration futurs à long terme à Statistique Canada.
L'orifice ouvert restant au centre du support à sangle doit servir à fixer une extré- mité de la sangle chaîne, câble, etc. fourni localement.
The open hole in the center of the tether bracket is to be used Quelqu'un doit servir de la nourriture dans la salle à manger de la prison de sécurité maximale
La Clé Osterhagen doit servir… si les souffrances de la race humaine sont si grandes,
The Osterhagen Key is to be used… if the suffering of the Human Race Il doit servir de base aux travaux d'une éventuelle conférence diplomatique convoquée par l'Assemblée générale des Nations Unies.
It is to serve as the basis for the work of a possible diplomatic conference convened by the General Assembly of the United Nations.La section nationale doit servir de centre de coordination du pays
La coopération statistique est une activité continue, qui doit servir les priorités de l'élargissement.
Statistical co-operation is an ongoing activity, which has to serve the enlargement priorities.La SAICM doit servir de cadre pour mobiliser les ressources nécessaires à la mise en œuvre du GHS en Afrique.
SAICM should provide a framework for mobilizing the support needed to implement the GHS across Africa.Le comité régional mondial doit servir de centre de coordination régional
The global regional committee shall serve as the regional coordinating centerCe formulaire doit servir à consigner la taille du chien tant pour les nouvelles mesures
The following form is to be used L'initiative Convention Plus doit servir de guide dans le débat international sur la véritable protection des réfugiés et le partage des responsabilités entre toutes les régions.
Convention Plus should act as a guide in the international debate on the genuine protection of refugees and the sharing of responsibility among all regions.Toutefois, lorsqu'une norme doit servir à des fins réglementaires,
However, when a standard is to be used for regulatory purposes,Cette liste doit servir de point de départ pour examiner les multiples avantages fournis par une zone humide.
This initial list should act as a starting point for considering the multiple benefits provided by a wetland.La moyenne 0 des erreurs relatives(en pourcentage) de ces six essais doit servir à déterminer la conformité de chaque mode de fonctionnement additionnel.
The 0 of the percent errors of these six runs shall be used to determine compliance for each additional mode of operation.Le premier, le Fonds d'affectation spéciale pour la Conférence internationale de 1994 sur la population et le développement, doit servir à financer les activités préparatoires de la Conférence.
The first, the Trust Fund for the 1994 International Conference on Population and Development, is to be used La Stratégie doit servir de cadre pour l'élaboration des futures politiques nationales visant à trouver des solutions au processus de vieillissement démographique dans l'ensemble de la région.
The RIS is expected to serve as a framework for future national policies in response La moyenne 0 des erreurs relatives(en pourcentage) de ces essais doit servir à déterminer la moyenne des erreurs vraies.
The 0 of the percent errors of these runs shall be used to determine the average true errors.Hans Sponeck doit servir d'exemple à ceux qui pourraient désobéir à l'ordre d'Hitler de refuser toute retraite.
Sponeck was to serve as an example Legatus doit servir de ressource spirituelle
Legatus was to serve as a spiritual resource
