Examples of using Donation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce monsieur vous fait une donation de 30 000 francs.
Mais récemment, elle a refait surface comme donation de la part d'un philanthrope généreux.
Vous pouvez me parrainer pour une année complète suivant une donation de 5 000.
You can sponsor me for Je vais faire une donation anonyme.
I'm going to donate anonymously.Ma mère te remercie- pour ta donation.
L'architecte a fait donation de la maison au Conseil du Temple de la Sagrada Familia(Junta del Temple de la Sagrada Familia) et peu après elle a été vendue au couple Chiappo Arietti.
In his will, the architect donated the house to the Foundation Board of La Sagrada Família, which sold it to the Chiappo Arietti couple.Une bulle du pape Pascal II confirmait en 1113 la donation de la terre par le comte de Flandre à l'abbaye de Bourbourg.
A papal bull issued by Pope Paschal II in 1113 confirmed the Count of Flanders' grant of the land to the Abbey of Bourbourg.En 2003, la Centrale Générale de la Dîme a effectué la donation des installations et de l'équipement complet des Ateliers du Centre de Formation Professionnelle"Dr. Celso Charuri.
In 2003, the General Center for the Tithe donated the building and complete workshop equipment of the Dr. Celso Charuri Vocational Training Center.En 2007, la Centrale Générale de la Dîme a effectué la donation de l'immeuble et de l'équipement complet de l'École Professionnelle de Sumaré,
In 2007 the General Center for the Tithe donated the building and all the equipment of the Sumaré Vocational School,doivent se fonder sur des principes de <<donation avisée>> et fournir des contributions prévisibles
Avec cette donation 39 bibliothécaires participèrent à la Conférence de Bangkok,
With this grant 39 librarians attended the IFLA Bangkok conference,En échange de votre généreuse donation, le logo de votre société ou le nom de votre famille sera mis en avant.
In exchange for your generous contribution, you will get prominent signage for your company logo or family name.En 2012, la Centrale Générale de la Dîme a effectué la donation de l'immeuble complètement équipé de l'École Professionnelle Dr. Celso Charuri, à Campo Grande.
In 2012, the General Center for the Tithe donated the building and all the equipment of the Dr. Celso Charuri Vocational School in Campo Grande.
Une bonne donation humanitaire peut donner une image positive, plus précise,
Good humanitarian donorship can lead to positive, clearer perceptions of humanitarian assistanceSaluant la donation, le directeur général de l'UPU a remercié la fondation de son appui aux travaux de l'institution spécialisée des Nations Unies en faveur de l'inclusion financière.
Welcoming the grant, the UPU's director general, Edouard Dayan, thanked the foundation for supporting the UN agency's work on financial inclusion.Les ressources extrabudgétaires sous forme de donation ou de fonds étrangers sont également autorisées en République tchèque lorsqu'un texte le prévoit expressément.
Extra-budgetary resources in the form of donations or foreign funds are also authorised in the Czech Republic when expressly stipulated by a text.En 2010, la Centrale Générale de la Dîme a effectué la donation d'un nouveau siège à l'Association d'Appui au projet Quixote à São-Paulo.
In 2010, the General Center for the Tithe donated to the Project Quixote Support Association in São Paulo, a new headquarters.Il a dit… que si je faisais une donation à cette école pour le gouverneur,
The story was, if I gave a contribution to this school for the governor,Une donation de la Fondation Bill& Melinda Gates permettra à l'UPU d'étudier les moyens de donner aux pauvres accès aux services financiers par les réseaux postaux.
A grant from the Bill& Melinda Gates Foundation will enable the UPU to explore how to extend access to financial services to the poor through postal networks.mais financé par donation privée.
funded by private donorship.
