Examples of using Donations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
elle accueille plus de 800 visiteurs chaque année et négocie des donations en millions.
Impôt sur les successions et les donations Les impôts sur les successions et les donations n'ont pas été harmonisés.
Les activités du fonds sont financées grâces à des donations charitables de personnes physiques
The financial operations of the foundation are funded with charitable contributions from Republic of Uzbekistan residents(legal personsdes déclarations de copropriété divise, des donations et des contrats de mariage.
declarations of divided co-ownership, deeds of donation and marriage contracts.Le coût de l'impression et de la production de tous les matériels de sensibilisation a été couvert par les donations du secteur privé
The cost of printing and production of all the awareness-raising materials was donated by private sector
Les revenus provenaient d'un impôt levé par les Juifs sur la viande et de donations privées.
The income was derived from a Jewish tax on meat and from private contributions.les époux sont exonérés de l'impôt sur les successions et les donations; les descendants directs le sont aussi dans la plupart des cantons.
spouses are exempt from inheritance and gift taxes; most cantons also exempt direct descendants.Le Programme des petites donations a joué un rôle significatif dans le développement des initiatives de la CMS pour certains taxons, surtout dans les pays en voie de développement.
The CMS Small Grant Programme has had a significant role in developing CMS initiatives for a number of taxa mainly in developing countries.d'un déminage intégral pour l'année 2021 n'est réaliste que si les donations internationales se maintiennent jusqu'à cette date.
of complete mine clearance by 2021 is only realistic if international contributions remain constant until then.du conseil privé d'Irlande, et reçoit des donations de domaines dans le Pale.
and received a grant of lands within the Pale called Balgriffin.espagnol et britannique pour les donations qu'ils ont faites au Fonds en 2008.
Spain and the United Kingdom for making contributions to the Fund in 2008.Ceci est valable pour les donations individuelles, ainsi que pour les donations venant d'un club si le club demande la pièce.
L'ampleur des donations ayant surpassé nos besoins immédiats de financement,
As the level of donations exceeded immediate financing needs,
J'ai vu qu'il y avait beaucoup de donations, mais ça pourrait prendre des semaines avant qu'on en voie le jour.
Approuver l'acceptation des donations avec des charges et des conditions,
Approve the acceptance of donations with charges and conditions,L'entreprise affirma publiquement que 100% des donations de cette campagne irait à destination des secours fournis par la Croix-Rouge américaine.
Le bâtiment a été financé par des donations privées et par des fondations,
The building was financed by a combination of private donors and foundations with Degn Brøndum,Les donations de la société vont du soutien à des causes d'environnementales à des aides aux enfants en besoin, par l'intermédiaire d'associations locales.
Company giving ranges from environmental causes all the way to assisting kids in need through local service organizations.Le texte en hiératique consiste en une liste de donations aux temples et en un résumé du règne de Ramsès III.
The hieratic text of the papyrus consists of a list of temple endowments and a brief summary of the entire reign of king Ramesses III of the Twentieth dynasty of Egypt.TARA est uniquement financée par des donations privées et ne reçoit pas de contribution financière du gouvernement Indien.
It is funded by private donors and does not receive government assistance.
