DONS QUI in English translation

• donations that
• gifts that

Examples of using Dons qui in French and their translations into English

Recevoir des dons qui serviront à l'amélioration de la qualité de vie et de soins des patients
To receive donations that will be used to improve the quality of life

Celleci consiste à annuler la totalité des créances bilatérales avec certains pays en restituant les sommes remboursées sous forme de dons qui doivent être affectées à des programmes de développement préalablement définis.
The Initiative involves the cancellation of all bilateral debts with certain countries, debt repayments being returned in the form of gifts that must be allocated to predetermined development programmes.

moins bon pour chaque type de dons qui est admissible à l'incitatif p.
could be more or less price-effective for each type of donation that qualifies for the incentive.

mettre en pratique les dons qui leur ont été donnés dans leur vie,
put into practise the gifts that they have been given for their lives in this world

d'accepter des distinctions honorifiques ou des dons qui peuvent compromettre- ou peuvent apparaître comme compromettant- leur indépendance et leur impartialité.
accepting honours or gifts that impinge- or may seem to impinge upon- their independence and impartiality.

D'après toujours le Rapport national sur le développement humain au Burundi 2003, les dons qui étaient d'environ 20 milliards de FBu avant la crise,
The human development report on Burundi for 2003 also found that donations, which before the crisis stood at 20 billion Burundi francs,

O Saint-Esprit: aide-nous à nous réjouir des dons qui ont été faits à ton Église à travers la Réforme,
O Holy Spirit: help us to rejoice in the gifts that have come to the Church through the Reformation, prepare us to

porteur de cadeaux à un Khan mort, dons qui ont bien sûr été considérés par les Mongols comme preuve de soumission.
as a bringer of gifts to a dead Khan, gifts which were treated by the Mongols as evidence of submission.

Ces fonds comprennent les dons qui doivent être affectés à des projets spéciaux(agrandissement
These funds include donations that must be allocated to special projects(the expansion

le rocher des dons qui offre une vue imprenable sur la vallée du Rhône,
the rock donations that offers breathtaking views the Rhone Valley,

énumère une série de dons qui sont réputés également être des dépenses d'exploitation.
lists a number of gifts which are also deemed to be operating expenses.

vos suggestions ou vos dons qui nous sont, bien sûr, nécessaires.
your suggestions or your donations, which are of course, always indispensable.

Notre stratégie empirique doit donc être en mesure de faire la distinction entre, d'une part, la relation« de cause à effet inverse» entre le prix et les dons qui s'explique par la structure du crédit, et, d'autre part, la relation de
Our empirical strategy must therefore be able to distinguish the"reverse causal" relationship between price and donations that is due to the structure of the credit from the causal relationship between donations

Jean-Baptiste de La Salle parle de dons qui sont accordés pour« l'utilité commune, c'est-à-dire pour l'utilité de l'Église»
John Baptist de La Salle speaks of gifts which are accorded for“the common good,

Un nouveau don est un don qui se répétera.
A new donation is a donation that will be repeated in the future.

Un don qui me rend service.
A talent that serves me well.

Don, qui est notre géologue habituel?
Don, who's our go-to geologist?

Don, qui a appelé?
Don, who was on the phone?

Et c'est précisément ce don… qui lui a sauvé la vie.
And it was this very gift that saved her life.

Venez donc essayer et développer le don qui est en vous!
Come and try to develop the skills that are inside you!