DONT CERTAINES PEUVENT in English translation

• some of which may
• some of which can
• some of which might
• some of which could

Examples of using Dont certaines peuvent in French and their translations into English

La prospection peut se faire dans plusieurs zones, dont certaines peuvent être attribuées dans le cadre d'un plan d'exploration,
Prospecting might be carried out in multiple areas, a subset of which could be allocated under a plan of work for exploration,

de terres à divers dieux, dont certaines peuvent correspondre à des projets de construction au nom d'Ouserkaf,
lands to various gods, some of which may correspond to building projects on Userkaf's behalf,

Ces danses, dont certaines peuvent inclure des enfants
The dances have a 1300-year history(Nara period), and though interrupted for nearly sixty years in the late eighteenth century, the dances, some of which may include children

est plutôt dû à d'autres circonstances, dont certaines peuvent être influencées par la politique des pouvoirs publics.
are due to other circumstances, some of which can be influenced by public policy.

En prononçant ces paroles, dont certaines peuvent vous choquer, nous ne cherchons pas à donner à entendre
In saying these things, some of which may even hurt your feelings, we do not

aux règles spéciales applicables, en particulier les règles de l'organisation concernée, dont certaines peuvent concerner les non-membres.
particularly the rules of the organization in question, some of which might also be relevant for non-members.

y compris des canaux de faible largeur, pour soutenir les applications nouvelles et novatrices, dont certaines peuvent nécessiter plus de latence que de capacité.
are still necessary to support new and innovative applications, some of which may be latency rather than capacity dependent.

L'ONUDI pourrait jouer un rôle important dans le domaine des technologies émergentes, dont certaines peuvent avoir un impact sur l'environnement
He underlined UNIDO's potential role in the field of emerging technologies, some of which could have an impact on the environment

voir même d'éventuelles contradictions dans les décisions dont certaines peuvent mettre en cause la vie de la nation.
even possible contradictions in decisions, some of which may call the very life of the nation into question.

l'environnement qui contrôlent l'accès aux matières dangereuses, dont certaines peuvent être utilisées dans la fabrication d'ADM.
environmental legislation that controls access to hazardous materials, some of which may include WMD materials.

pour atteindre ses objectifs, sur une série de mesures liées au commerce dont certaines peuvent être considérées par les Membres de l'OMC comme relevant de leur mandat de négociation.
as the Convention relies on a range of trade-related measures to achieve its goals, some of which may be identified by WTO members as falling within their negotiating mandate.

elles-mêmes consolidées de façon à inclure d'éventuelles filiales en aval, dont certaines peuvent être situées dans d'autres juridictions.
also consolidated to include any of their own downstream subsidiaries, some of which may be in other jurisdictions.

c'est-à-dire qu'ils peuvent induire à long terme l'apparition de mutations dans l'ADN dont certaines peuvent, en s'accumulant, conduire au développement de cancers secondaires.
that is to say they can induce long-term occurrence of mutations in DNA, some of which may accumulate and lead to the development of secondary cancers.

Cet aide-mémoire est rempli de stratégies de référencement naturel, dont certaines peuvent être mises en application à court terme afin de générer plus
This cheat sheet is full of Search Engine Optimization(SEO) tactics, some of which you can implement right away to drive more people to your website for a quote

d'autres effets liés au climat- pour ne pas mentionner la menace de maladies animales, dont certaines peuvent menacer directement la santé humaine,
water shortages and other climate-related impacts- not to mention the threat of animal diseases, some which may directly threaten human health,

sont sujettes à de multiples interprétations, dont certaines peuvent même sembler arbitraires et erronées.
are subject to various interpretations, including some that may be arbitrary and erroneous.

d'évaluation, de la nature propre des diverses activités de l'Organisation, dont certaines peuvent découler de circonstances impossibles à prévoir
evaluation process to the specific nature of the varied activities of the Organization, some of which may arise from events that cannot be foreseen

torture de manifestants pacifiques, violations dont certaines peuvent aussi constituer des crimes contre l'humanité;
torture of peaceful demonstrators, some of which may also amount to crimes against humanity;

torture de manifestants pacifiques, violations dont certaines peuvent aussi constituer des crimes contre l'humanité;
torture of peaceful demonstrators, some of which may also amount to crimes against humanity;

la diversité des formes d'exploitation auxquelles sont soumises les personnes, dont certaines peuvent comprendre des activités illégales;
the broad range of forms of exploitation that individuals are subjected to, some of which may entail illegal activities;