Examples of using Dorure in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la broderie, la dorure ou encore l'enduction.
inclure des options spéciales comme le gaufrage, la dorure et des encres différentes.
include special features such as embossing, foiling and different inks.gaufrage et dorure à chaud 100% numérique.
embossing and hot foiling 100% digital.vernis sélectif, gaufrage et dorure à chaud 100% numérique.
Spot UV coating, 100% digital embossing and hot foiling.du gaufrage jusqu'à 200 μm et de la dorure en 100% numérique.
emboss to 200 µm and gild, entirely digitally.
Ce retable datant de 1575 fut conçu(la peinture et la dorure) par Juan de Lizarazu originaire d'urretxuarra.
This altarpiece dating back to 1575(stuffed and gilded) was made by the urretxuarra Juan de Lizarazu.verni, dorure, placage….
varnished, gilded, plated.En grattant la dorure, de ces prétendus médiums, on ne découvre que du plomb.
As soon as you scratch the gold-leaf, all of these so-called psychics are just made of lead.La technique de dorure au mercure a été utilisée,
The technique of fire-gilding with mercury was used,Il se consacra à diverses activités telles que la dorure sur verre, la peinture d'enseignes
He devoted himself to a variety of activities such as giltwork on glass, painting of signsUne reliure lisse, en peau de veau marron foncé, avec dorure à chaud 23 carats des médaillons du centre
Smooth, dark-brown calf with 23-carat-gold tooling of the central medallions and edges1 jaune d'œuf(dorure), glace à la confiture de lait, sauce au caramel au beurre salé et amandes effilées.
1 egg yolk(for a wash), dulce de leche ice cream, salted butter caramel sauce and slivered almonds.Et quand toute cette dorure aura fondu et que les cafards auront mangé ce qui reste,
sculpture sur bois, dorure à la feuille, meubles peints,
gilded leaf-work, paint-decorated furniture, drawing,En 1464 le pape Calixte III lui commissionna la peinture et la dorure du blason du château de Viterbe.
In 1464, he was commissioned to gild and paint the coat of arms of Pope Calixtus III for the Castle of Viterbo.Ces croquis en couleur comportent au verso de minutieuses annotations concernant la gravure, la reliure et la dorure.
The colour sketches feature highly detailed notes by Bonet on the rear about the implementation of the'gravure','reliure' and'dorure.Enlever l'excédent de farine sur les triangles de pâte et les badigeonner de la dorure et du mélange de moutarde et de miel.
Remove excess flour from dough triangles and brush with egg wash and mustard and honey mix.son excellente qualité de dorure et sa haute vitesse de production.
the excellent quality of the foil stamping and high production speed.un peu de lait pour la dorure.
La«peau» en cuivre des personnages a été consolidée et la dorure du globe restaurée.
The figures' copper“skin” 
