DU PROCESSUS DE MARRAKECH in English translation

• of the marrakech process
• of the marrakesh process

Examples of using Du processus de marrakech in French and their translations into English

un engagement politiques plus forts; il faut promouvoir davantage les principes du Processus de Marrakech, et réétudier de plus près les moyens permettant la mise en œuvre de pratiques durables- notamment en ce qui concerne les outils techniques, les instruments et l'éducation.
and commitment are needed; the principles of the Marrakech Process need to be promoted further and the means of implementation for sustainable practices-- particularly regarding tools, instruments and education-- need to be more closely examined.

L'élément essentiel de l'activité consiste en l'élaboration du programme décennal concernant les modes de consommation et de production viables du processus de Marrakech comme le recommande le plan d'application de Johannesburg(paragraphe 14 du chapitre 3)
Central to its work is its responsibility in relation to the development of the 10-year framework programmes on sustainable consumption and production(SCP) of the Marrakech Process as called for by the Johannesburg Plan of Implementation(chapter 3, paragraph 14)

dans le cadre des travaux menés par le groupe de travail du Processus de Marrakech sur l'éducation à la consommation durable, le PNUE a
Land and Sea of Italy, and in the framework of the Marrakech Process Task Force on Education for Sustainable Consumption,

établie en 2006 dans le cadre du Processus de Marrakech sur les modes de consommation
established in 2006 as part of the Marrakech Process on sustainable consumption

La gestion des déchets a été identifiée comme priorité régionale dans un certain nombre de réunions organisées sous les auspices du Processus de Marrakech, et un programme de soutien à la gestion intégrée des déchets aux niveaux national
Waste management has been identified as a regional priority in a number of regional meetings held under the auspices of the Marrakech Process, and a programme of support to integrated waste management at national

dans leurs stratégies d'élimination de la pauvreté est en cours d'exécution dans le cadre de la phase de mise en œuvre du processus de Marrakech.
in their strategies for poverty alleviation is being initiated as part of the implementation phase of the Marrakech Process.

de la production durables, y compris celles menées sous les auspices du processus de Marrakech.
including activities under the aegis of the Marrakech process, was undertaken.

Dans le cadre du processus de Marrakech, plusieurs thèmes avaient retenu l'attention à la suite de la création de groupes d'étude chargés de l'examen de questions telles que l'éducation aux modes de consommation durables
Within the Marrakech Process, several topics had received particular attention following the creation of task forces on such topics as education for sustainable consumption, and sustainable lifestyles,

Les participants reconnaissaient également, en termes généraux, la nécessité de s'inspirer des réalisations obtenues dans le cadre du Processus de Marrakech, qui avait été mentionné comme un exemple sastisfaisant
Participants also broadly recognized a need to build on the accomplishments of the Marrakech Process, which was cited as a good example of how regional

Il appuiera l'exécution du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables dans le cadre du Processus de Marrakech et, avec son réseau de partenaires, suivra les progrès accomplis
UNEP will support the 10-year framework of programmes on sustainable production and consumption under the Marrakesh Process and will work with its network of partners to monitor progress

Des équipes spéciales ont été créées dans le cadre du processus de Marrakech, auxquelles participent des experts des pays en développement
Task forces have been created under the Marrakech Process, with participation of experts from developing

par le Groupe de travail du Processus de Marrakech sur les bâtiments et la construction durables,
Climate Initiative and the Marrakech Process Task Force on Sustainable Buildings

Les groupes de travail du Processus de Marrakech sur la coopération avec l'Afrique,
The Marrakech Process task forces on cooperation with Africa,

Le résultat final de ces rencontres a été présenté par la suite, dans le cadre du processus de Marrakech, à la deuxième réunion d'experts sur la consommation et le développement durables, qui s'est tenue à San José,
The final outcome of these meetings was subsequently submitted to the second International Expert Meeting on Sustainable Consumption and Production under the Marrakech process, held in San José, Costa Rica,

Ils se sont déclarés en faveur d'un examen des moyens de mettre au point une initiative paneuropéenne dans le contexte du processus de Marrakech et ont invité le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)
They supported the need to consider the development of a pan-European initiative within the Marrakech process, and invited the United Nations Environment Programme(UNEP) to explore this proposal as part of its SCP work ECE/BELGRADE.

par des mesures s'inscrivant notamment dans le cadre du Processus de Marrakech, au profit de tous les pays, compte tenu des
taking actions, including through the Marrakech Process, with developed countries taking the lead,

Deux programmes faisant fond sur les travaux des équipes de travail du Processus de Marrakech ont été soumis par les principaux pays(Allemagne
Two programmes that follow from the work of the Marrakech process task forces were submitted by the leading countries(Finland and Germany) and another three by UNEP,

Il appuiera le cadre décennal dans lequel s'inscrivent les programmes concernant la production et la consommation viables relevant du Processus de Marrakech et entreprendra avec son réseau de partenaires de suivre les progrès faits
UNEP will support the ten-year framework of programmes on sustainable production and consumption under the Marrakesh Process and will work with its network of partners to monitor progress

compte tenu des priorités définies au titre du Processus de Marrakech et des initiatives et partenariats existants,
inclusion in the framework, based on the priorities identified through the Marrakech Process and on existing initiatives

modes de consommation et de production durables au titre du Processus de Marrakech, qui sont également présentés à la Commission du développement durable au cours de la présente session.
the Ten-year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production under the Marrakech Process, which are also before the Commission on Sustainable Development at its current session.