MARRAKECH PROCESS in French translation

• processus de marrakech

Examples of using Marrakech process in English and their translations into French

Participants also broadly recognized a need to build on the accomplishments of the Marrakech Process, which was cited as a good example of how regional
Les participants reconnaissaient également, en termes généraux, la nécessité de s'inspirer des réalisations obtenues dans le cadre du Processus de Marrakech, qui avait été mentionné comme un exemple sastisfaisant

The framework for promoting sustainable consumption and production is the Marrakech Process on sustainable consumption and production, a global effort
Le Processus de Marrakech sur la production et la consommation durables est le cadre utilisé pour promouvoir une production

Since 2003, regional workshops conducted under the Marrakech Process have explored the kind of support that will be required to make the shift to sustainable consumption
Depuis 2003, des ateliers régionaux organisés par le Processus de Marrakech ont procédé à une première étude du type d'aide qui serait nécessaire pour assurer le passage à des modes de consommation

Following the 2002 World Summit on Sustainable Development, the Marrakech Process was established as a global multi-stakeholder platform to support the implementation of sustainable consumption
Suite au Sommet mondial pour le développement durable de 2002, le Processus de Marrakech a été créé en tant que plate-forme d'acteurs mondiaux pour soutenir la

Task forces have been created under the Marrakech Process, with participation of experts from developing
Des équipes spéciales ont été créées dans le cadre du processus de Marrakech, auxquelles participent des experts des pays en développement

Climate Initiative and the Marrakech Process Task Force on Sustainable Buildings
par le Groupe de travail du Processus de Marrakech sur les bâtiments et la construction durables,

The Marrakech Process task forces on cooperation with Africa,
Les groupes de travail du Processus de Marrakech sur la coopération avec l'Afrique,

regional institutions and other stakeholders involved in the Marrakech Process Advisory Committee,
les autres acteurs impliqués dans les travaux du Comité consultatif pour le Processus de Marrakech, des groupes importants(notamment des entreprises,

They supported the need to consider the development of a pan-European initiative within the Marrakech process, and invited the United Nations Environment Programme(UNEP) to explore this proposal as part of its SCP work ECE/BELGRADE.
Ils se sont déclarés en faveur d'un examen des moyens de mettre au point une initiative paneuropéenne dans le contexte du processus de Marrakech et ont invité le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)

taking actions, including through the Marrakech Process, with developed countries taking the lead,
par des mesures s'inscrivant notamment dans le cadre du Processus de Marrakech, au profit de tous les pays, compte tenu des

at the eleventh session, several countries cooperated to establish the Marrakech process, an informal global multi-stakeholder process to support the implementation of sustainable consumption
plusieurs pays ont coopéré pour mettre en œuvre le Processus de Marrakech, un processus mondial multipartite devant faciliter l'instauration de modes de consommation

In both the Marrakech process and Strategic Approach models,
Dans le Processus de Marrakech et l'Approche stratégique,

Two programmes that follow from the work of the Marrakech process task forces were submitted by the leading countries(Finland and Germany) and another three by UNEP,
Deux programmes faisant fond sur les travaux des équipes de travail du Processus de Marrakech ont été soumis par les principaux pays(Allemagne

inclusion in the framework, based on the priorities identified through the Marrakech Process and on existing initiatives
compte tenu des priorités définies au titre du Processus de Marrakech et des initiatives et partenariats existants,

the Ten-year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production under the Marrakech Process, which are also before the Commission on Sustainable Development at its current session.
modes de consommation et de production durables au titre du Processus de Marrakech, qui sont également présentés à la Commission du développement durable au cours de la présente session.

at its eighteenth session, in 2010, and also welcoming the recognition by the Commission of the work of the Marrakech Process and its task forces.
session en 2010 et se félicitant aussi de la reconnaissance par la Commission du travail effectué par les groupes de travail du Processus de Marrakech.

Since then, important progress has been achieved through numerous initiatives and partnerships, including the Marrakech Process on sustainable consumption
Depuis, d'importants progrès ont été réalisés avec l'appui des gouvernements et des grands groupes par le biais de nombreuses initiatives et partenariats, dont le Processus Marrakech sur la consommation et la production durables,

including the Marrakech Process, has been important in creating a bottom-up approach,
y compris le Processus de Marrakech, dans la création d'une approche ascendante, les prochaines étapes

and through the activities of the Marrakech Process on sustainable consumption and production.
dans le cadre des activités du Processus de Marrakech sur les modes de consommation et de production durables.

Processes such as the Marrakech Process and elements of the draft ten-year framework of programmes on sustainable consumption
Des processus tels que le Processus de Marrakech- et les éléments du projet de Plan-cadre décennal en faveur de la consommation