PROCESSUS DE MARRAKECH in English translation

Le Processus de Marrakech est ouvert,

The Marrakech process is open-ended,

soutenir pleinement le Processus de Marrakech et les groupes de travail connexes,

fully support the Marrakesh process and its task forces,

La gestion des déchets a été identifiée comme priorité régionale dans un certain nombre de réunions organisées sous les auspices du Processus de Marrakech, et un programme de soutien à la gestion intégrée des déchets aux niveaux national

Waste management has been identified as a regional priority in a number of regional meetings held under the auspices of the Marrakech Process, and a programme of support to integrated waste management at national

Stratégie internationale de prévention des risques de catastrophe, Processus de Marrakech et ONUÉnergie.

International Strategy for Disaster Reduction, the Marrakesh Process and UN-Energy.

qui complètent d'autres initiatives d'envergure internationale telles que le Processus de Marrakech, lancé en 2003,

which complement other global initiatives such as the Marrakech Process, launched in 2003,

le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable comme le Processus de Marrakech s''inscrivent également dans les progrès accomplis.

the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and the Marrakesh Process were also integral parts of the progress achieved.

qui porte la dénomination: Processus de Marrakech pour la protection et la promotion de tous les droits Humains des migrants

which bears the name: Marrakech Process for the Protection and Promotion of All Human Rights of Migrants

d'apport global au Processus de Marrakech, et la CEPALC qui apportera ses compétences spécialisées économiques régionales.

global inputs on the Marrakesh process, and ECLAC, which will contribute its regional economic expertise.

dans le cadre du Processus de Marrakech 2012 sur le 10-YFP, fournit l'impulsion politique pour la réalisation de la SCP en Afrique.

as part of the 2012 Marrakech Process on the 10-YFP, provides the political impetus for the achievement of SCP in Africa.

économie à faible intensité de carbone, Processus de Marrakech et Groupe international pour la gestion durable des ressources.

green growth, low-carbon economy, the Marrakech Process and the International Panel for Sustainable Resource Management.

notamment l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques et le Processus de Marrakech, comme dispositifs institutionnels susceptibles d'influer sur l'élaboration du cadre décennal de programmation.

including the Strategic Approach to International Chemicals Management and the Marrakech process, as potential institutional arrangements to inform the design of the 10-year framework of programmes.

Les initiatives lancées à ce jour, comme le Processus de Marrakech, ont un caractère non contraignant,

Initiatives to date, such as the Marrakech Process, have been voluntary in nature,

Les travaux réalisés dans le cadre du Processus de Marrakech sur la gestion durable des marchés publics,

An example of a flexible and comprehensive approach was the work of the Marrakech Process on sustainable public procurement,

La Convention de Bâle pourrait contribuer concrètement au Processus de Marrakech et aux efforts en cours visant à promouvoir le passage à des modes de consommation et de production durables dans le cadre de son programme de partenariats,

The Basel Convention could contribute concretely to the Marrakech Process and the ongoing efforts to promote sustainable consumption and production patterns through its partnership programme,

il était primordial d'élaborer, par l'intermédiaire du processus de Marrakech, un cadre décennal de programmes pour l'éducation aux modes de consommation durables,

the development of a 10-year framework of programmes through the Marrakech Process for education for sustainable consumption was crucial, and it had to

Le Processus de Marrakech a produit à cet égard une vaste gamme d'outils

The breadth of tools and experience on the subject at the global, regional and national levels developed through the Marrakech Process remains extremely valuable

de valoriser l'expérience acquise grâce au Processus de Marrakech, et de tirer parti des connaissances spécialisées du PNUE

the work undertaken and the experience gained in the Marrakech Process, as well as on the expertise of UNEP

établie en 2006 dans le cadre du Processus de Marrakech sur les modes de consommation

established in 2006 as part of the Marrakech Process on sustainable consumption

La région de la CEE a joué un rôle important pour faire de la problématique des modes de consommation et de consommation durables une priorité de la communauté internationale à travers le processus de Marrakech et par le biais de l'élaboration et de l'exécution d'un

The UNECE region has played an important role in bringing forward the global agenda on SCP via the Marrakech Process and through design and implementation of a range of national

les résultats obtenus et les enseignements tirés par le Processus de Marrakech, et l'intérêt qu'ils présentent pour l'élaboration du plan décennal de programmes qui doit être négocié à la dix-neuvième session de la Commission.

the Division of Technology, Industry and Economics of UNEP spoke about the accomplishments and lessons of the Marrakech Process and their relevance to the development of a 10-year framework of programmes for negotiation at the nineteenth session.