Examples of using Dynamitage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
été faite en 1882, et la construction a commencé en 1883, avec le dynamitage de la roche du récif pour former le noyau d'ancrage de la fondation.
construction began in 1883, with the blasting of the reef rock into a stepped pyramid to form the core that anchored the caisson to the rock.Il y a deux façons pour nous, les Texans, de se rafraîchir pendant les chauds mois d'été, lorsque les températures atteignent souvent 100 degrés: dynamitage de la climatisation et saut dans l'eau.
There are two ways we Texans cool down during the hot summer months when temperatures often hit 100 degrees: Blasting air-conditioning and jumping into water.seront« protégées» des vibrations causées par le dynamitage.
will be‘protected' from vibrations caused by blasting.Assurez-vous que les exploitations agricoles potentiellement sensibles sont tenues pour compte dans le rapport et que les contrôles de dynamitage recommandés ont abordé tous les bâtiments agricoles et le bétail potentiellement touchés par le dynamitage et les vibrations.
Ensure that potentially sensitive farm operations are considered in the report and that the blasting controls recommended have addressed any farm buildings and livestock potentially impacted by blasting and vibration.le forage, le dynamitage ou le pilonnage.
drilling, blasting, or pounding.des mesures adaptées pour le dynamitage contrôlé et un programme de surveillance étroite des oiseaux nicheurs.
sensitive and controlled blasting specifi cations, and a program to closely monitor nesting birds.Selon les renseignements publiés, il investit dans des domaines très variés, depuis le matériel de mesure des effets secondaires du dynamitage dans les industries de l'exploitation minière et de la construction jusqu'aux terminaux utilisés dans les voitures de police p. 24.
His investments are reported to vary from“equipment that measure the after-effects of dynamite blasts in the mining and construction industries to data terminals for police cars” p.24.Il y a une machine à surfer FlowRider dynamitage des ondes, un toboggan
There's a FlowRider surf machine blasting out waves, a waterslide,Le dynamitage et le dragage au cours de la construction
Blasting and dredging during marine constructiontels la descente dans les galeries, le dynamitage des roches, le pilage,
toutes les équipes ont redoublé d'efforts afin d'achever les travaux civils de préparation du site, le dynamitage, le coulage d'une partie importante du béton,
all teams have increased their efforts to complete civil site preparation work, blasting, pouring of a significant portion of the concrete,la tuberculose sont élevés, par exemple dans les exploitations de dynamitage ou minières.
e.g. blasting or mining, or on women who do likewise, e.g. health provision.un sismographe installé à Ribera Cahuaré a enregistré une activité sismique liée uniquement aux activités de dynamitage de l'entreprise, les mouvements enregistrés étant inhérents à la géologie de la zone en question.
only one seismic event recorded by a seismograph installed in Ribera Cahuaré originated from the company's blasting operations, and considered the other seismic activity to be typical of the area.j'appelle votre attention sur le dynamitage d'un pont ferroviaire à Zvecan, près de Kosovska Mitrovica, au Kosovo-Metohija, province autonome de la République yougoslave de Serbie, qui s'est produit dans la nuit du 21 au 22 mars 2000.
La République fédérale de Yougoslavie demande au Conseil de sécurité de condamner énergiquement le dynamitage de l'église de Saint-Elijah
The Federal Republic of Yugoslavia calls on the Security Council to strongly condemn the dynamiting of the Church of St. Elijahles équipements de l'entreprise, des dommages subies par les maisons en raison des secousses telluriques causés par le dynamitage, autant de facteurs qui posent un risque pour la sécurité de la population environnante311.
to noise produced by the equipment, as well as damage to house structures as a result of the seismic activity caused by the blasting, and that all of this poses a safety risk to the residents.311 102.la confiscation des terres palestiniennes, le dynamitage des maisons, la destruction des réseaux d'adduction d'eau,
confiscating Palestinian lands, dynamiting homes with explosives, destroying water networks,les forages, les dynamitages.
digging, dynamiting.Des dynamitages devaient rendre Ie panorama plus clair, plus décoratif.
Elle exige parfois même qu'on examine ces plans pour des dynamitages qui se font à des distances atteignant 300 m.
It may also require a review for blasting within 300 m of the ROW.
