EIDE in English translation

• eide

Examples of using Eide in French and their translations into English

WEISSBRODT partage les craintes exprimées par M. Eide mais ne s'opposera pas à l'adoption du projet à condition que l'on ajoute le mot"et bénéfiques" après le mot"néfastes" chaque fois qu'apparaît l'expression"conséquences néfastes des progrès scientifiques et techniques.
Mr. WEISSBRODT shared Mr. Eide's fears but would not oppose adoption of the draft provided that the expression“and beneficial” was added after“adverse” in every occurrence of the phrase“adverse consequences of scientific and technological progress”.

Eide étudie également les situations difficiles dans lesquelles des personnes appartenant à des minorités peuvent se trouver lorsqu'elles sont manipulées par des extrémistes sans scrupules
Mr. Eide had also studied the difficult situations in which persons belonging to minorities could find themselves when they were manipulated by unscrupulous extremists;

Eide a également présenté des observations sur l'avant-projet de document de travail consacré aux rapports entre les droits des personnes appartenant à des minorités
Mr. Eide also presented for comment the first draft of a working paper on the relationship between the rights of persons belonging to minorities

Je souscris également à la recommandation de M. Eide selon laquelle, pour donner à la MANUA les moyens de s'acquitter de son mandat
I also endorse Mr. Eide's recommendation that in order for UNAMA to fulfil its mandate

Pour ce qui concerne la teneur de ce mandat, M. Alfonso Martinez est totalement opposé à la proposition de M. Eide tendant à ce que le Groupe de travail soit chargé de contrôler l'application par les Etats de certains textes
As to the mandate's content, he was completely opposed to Mr. Eide's proposal to the effect that the Working Group should monitor the application by States of certain legal instruments

Le rapport de M. Eide est décevant à divers titres:
Mr. Eide's report was disappointing for several reasons:

Eide, quant à lui, doit utiliser ces capacités
Mr. Eide, in turn,

l'examen du point 17 de l'ordre du jour et le débat sur le rapport de M. Eide.
the discussion on Mr. Eide's report should be postponed until the forty-sixth session of the Sub-Commission, in 1994.

initialement établi par son ancien Président, M. Asbjørn Eide, qui figure dans le document E/CN.4/AC.5/2001/2,
originally drawn up by its former Chairperson Mr. Asbjorn Eide and contained in document E/CN.4/AC.5/2001/2,

Eide a souligné que la Convention relative aux droits de l'enfant était un instrument important
Mr. Eide emphasized that the Convention on the Rights of the Child was an important instrument that could be better

Eide a reconnu que le professeur Thornberry avait soulevé un problème important
Mr. Eide agreed that Professor Thornberry had raised an important issue

Eide a informé le secrétariat qu'au lieu de présenter son rapport final à la session en cours de la SousCommission,
Mr. Eide has informed the Secretariat that instead of submitting his final report to the present session of the Sub-Commission, he intends to

GUISSE appuie la proposition de Mme Warzazi tendant à ce que l'examen du rapport de M. Eide soit reporté à la quarante-sixième session de la Sous-Commission en 1994,
Mr. GUISSE said he supported Mrs. Warzazi's proposal that consideration of Mr. Eide's report should be postponed until the forty-sixth session of the Sub-Commission,

Eide pose également un problème crucial;
Mr. Eide had also raised a crucial problem.

Dans sa lettre du 7 octobre 2005 transmettant le rapport de M. Eide au Conseil de sécurité(S/2005/635), le Secrétaire général a estimé que le moment était venu de passer à l'étape suivante
In his letter dated 7 October 2005 to the Council, conveying Mr. Eide's report(S/2005/635), the Secretary-General concluded that the time had come to move to the next phase of the political process in Kosovo

Eide a déclaré
Mr. Eide stated that the right to self-determination,

Il se dit préoccupé par ailleurs par les remarques de M. Eide sur les critiques visant la Sous-Commission:
He was concerned at Mr. Eide's remarks about criticism of the Sub-Commission: the Sub-Commission was

Dans sa lettre du 7 octobre 2005 transmettant le rapport de M. Eide au Conseil de sécurité(S/2005/635), le Secrétaire général a indiqué que le moment était venu de passer à l'étape suivante
In his letter of 7 October 2005 to the Council, conveying Mr. Eide's report(S/2005/635), the Secretary-General concluded that the time had come to move into the next phase of the political process in Kosovo

Eide(Alliance mondiale pour la nutrition
Mr. Eide(World Alliance for Nutrition

Eide, ancien Rapporteur spécial sur le droit à une alimentation suffisante de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires de la protection des minorités(Nations Unies)
Mr. Eide, former Special Rapporteur on the right to adequate food of the United Nations Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities,