Examples of using Embarrasser in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne voulais pas vous embarrasser devant vos amis.
I didn't want to embarrass you in front of your friends.Je ne veux pas embarrasser, mais.
Il serait probablement judicieux de ne rien faire qui puisse vous embarrasser.
So it's probably a good idea not to do anything that would embarrass you.Je ne veux pas vous embarrasser.
I don't want to upset you.Je ne voulais pas vous embarrasser.
Ahearn, vous allez m'embarrasser.
Mr. Ahearn, you're getting me all of atwitter.Je ne veux pas t'embarrasser.
I didn't wanna make you feel self-conscious.Tu ferais mieux d'entrer avant que je fasse quelque chose qui pourrait embarrasser Henry.
You better get in here before I do something that will embarrass Henry.Rien, mais tu t'amuses nous embarrasser.
Not strictly, but it embarrasses you and that keeps us entertained.Pour ne pas les embarrasser.
Because we didn't want to embarrass them.Je sais. Mais je ne veux pas t'embarrasser, c'est ton expo.
I know, but I don't want to make you feel uncomfortable.Je ne voulais pas vous embarrasser.
Je ne voulais pas t'embarrasser.
I didn't want you to feel uncomfortable.Excuse-moi, je ne voulais pas t'embarrasser.
I'm sorry, I didn't want to make you feel uncomfortable.Ma très chère Karen, je ne veux que les embarrasser douloureusement.
My dear, sweet Karen I only intend to embarrass them painfully.Tu veux juste m'embarrasser?
Do you just wanna see me get embarrassed?j'espère ne pas vous embarrasser.
Je vais m'amuser et l'embarrasser.
I'm going to have some fun. And will she be embarrassed.Ça doit vous embarrasser.
Cela devrait faciliter les réservations que vous avez de vous embarrasser.
This should ease any reservations you have about embarrassing yourself.
