Examples of using Empathie in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
sur un territoire inconnu, discret et intime où vous nouerez une grande empathie avec les personnages.
intimate territory where you will develop a great deal of empathy for the characters.Néanmoins, l'expérience de pensée de Robert Vischer fut la première discussion significative du concept d'empathie sous ce nom précis.
Nonetheless, Robert Vischer's exploration was the first significant discussion of the concept of Einfühlung under that precise name.son républicanisme provient d'une empathie envers ceux qui souffrent.
Nadeem Aslam(Pakistan): Les romans de Nadeem Aslam, magnifiquement ciselés, explorent les traumatismes politiques et historiques avec lyrisme et une profonde empathie.
Nadeem Aslam(Pakistan)-"Nadeem Aslam's deftly crafted novels explore historical and political trauma with lyricism and profound compassion.Il fait ses débuts littéraires en 2001 avec Un monde sans empathie Dongjeong eomneun sesang.
He made his literary debut in 2001 when his novel Dongjeong eopneun sesang(동정 없는 세상 A World Without Virginity) won the Munhakdongne Writer Award.
Karuni signifie en langue hindi"équité","empathie" et"égalité entre les hommes.
Sa proximité de la ligne de cœur reflète une profonde empathie et une connexion intime avec le monde spirituel.
The Girdle's close proximity to the heart line reflects a deep capacity for empathy and an intimate connection with the spiritual realm.Après le décès de son père, on l'a laissé seul, sans aucune marque d'empathie.
When his father died, the son was left alone and got no sympathy from the hospital staff.vous ne montrez pas d'empathie pour votre soi-disant amie.
you don't appear to show any signs of sympathy for your so-called friend.Il mérite également des félicitations pour sa générosité et son empathie après le match.
He also deserves huge kudos for an act of generosity and sympathy after the match.L'art de Danilo Dueñas est habité par la forte empathie de l'artiste avec le monde autour de lui.
Dueñas's art is suffused with the artist's strong sympathy for the world around him.court-circuitant nos raisons pensantes et stimulant, par immersion et empathie, nos propres corps assaillis.
short-circuiting our previous forms of thinking and immersively and empathetically stimulating our own battered bodies.préférerons être traités avec empathie, plutôt que froidement.
would prefer to be dealt with in an empathic, rather than cookie-cutter.
D'abord, une intervenante s'assoit avec vous et prend bien le temps de vous écouter avec empathie et respect.
First, an Intake Worker will sit down with you and will take the time needed to listen carefully, with compassion and respect.compétence et empathie.
émotion et empathie dans l'échange conversationnel entre une personne porteuse de Trisomie 21
On ne peut pas s'empêcher de trouver une immense empathie à ce couple qui s'est embarqué dans cette aventure sans filet,
We can not help but find immense empathy for this couple who embarked on this adventure without a net,compassion, empathie et humanité.
Le but ultime: trouver un juste équilibre entre discipline, empathie et soutien, en tâchant autant que possible d'ajuster ses valeurs à
The ultimate goal is to find the right balance between discipline, empathy and support, while trying as much as possible to adjust your values to your partner'sÀ ces moments-là, on attend des rabbins qu'ils rencontrent les juifs avec empathie, qu'ils puisent comme à un puits profond,
Rabbis are expected to meet Jews in such moments with empathy, drawing on a deep well of caring,
