Examples of using En très mauvais in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
doit être très prudent avec la manière, car il est en très mauvais état.
must be Les salles de classe sont en très mauvais état par comparaison avec celles de la partie occidentale de la ville.
The condition of classrooms is very poor in comparison with that of classrooms secondaires sont en très mauvais état à cause d'un manque d'entretien et d'organisation.
secondary roads are in a very poor state because of lack of maintenance, management and provision.Après la période révolutionnaire l'église était en très mauvais état et elle nécessitait d'importants travaux de réparations.
After 100 years this church was found in a very bad condition and needed much repair.On se pose des questions quant à la présence de certains enfants en très mauvais état dans des hôpitaux qui ont l'air de fonctionner très correctement.
We wonder what's going on when we see certain children in a really bad state le bâtiment était en très mauvais état et on a parlé d'une démolition.
the building was in a very poor state, and there were plans to pull it down.Une intervention était nécessaire sur ce porche qui était en très mauvais état et avait subi de graves problèmes structurels liés à l'instabilité des fondations.
De même, les infrastructures routières étaient en très mauvais état, notamment à Douala où se concentre la presque totalité de l'outil industriel.
Roads are also in a very bad way, especially Fefe est en très mauvais état Physique suite à sa grève de la faim de 20 jours.
Fefe is in a terrible physical state after her hunger strike of 20 days.Fernando II du Portugal achète le monastère en très mauvais état, en grande partie à cause du grand tremblement de terre qui a touché Lisbonne et ses alentours en 1755.
Fernando II buys the monastery, that was in really bad shape- mainly because of the 1755 earthquake that struck Lisbon and its surroundings.leurs routes étaient en très mauvais état et Feronia n'avait pas construit de nouvelles infrastructures
roads were in awful condition, and Feronia did not built any new infrastructureIl ressort des informations qu'il a reçues à cet égard que ces locaux sont en très mauvais état.
Such information as was obtained indicate that it is in a very bad state.les édifices sont en très mauvais état.
the building was in a very bad state.de nombreuses prisons sont en très mauvais état.
many prisons were in a very poor state.La prison l'a refusé car il était encore en très mauvais état de santé.
Lhasa Qushui Prison did not accept him as he was still in a very bad physical condition.à l'exception de quelques pièces jouées ces dernières années dont certaines"traduites" en très mauvais bulgare.
with the exception of several plays performed over the last years some of them being"translated" into markedly bad Bulgarian.Il a fallu écarter la solution des joints d'étanchéité classiques, car de grandes portions du toit étaient en très mauvais état.
The usual seam sealing was not feasible because large parts of the roof were in a very bad condition.sont en très mauvais état et nécessitent des travaux.
are now in a very poor state of decoration and repair.j'ai retrouvé mon pays en très mauvais état.
I found that Egypt was in a very bad way.Elle aurait été cruellement torturée et aurait été relâchée en très mauvais état physique 15 jours plus tard.
He claims that he was severely tortured and that he was in extremely bad physical condition upon his release 15 days later.
