Examples of using Encore quelques in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Encore quelques jours.
Encore quelques jours, Emily.
Just a few more days, Emily.Encore quelques minutes, monsieur.
Just a few more minutes, sir.Encore quelques questions.
Just a few more questions.Encore quelques questions, Inspecteur.
Just a few more questions, Inspector.Encore quelques bulles.
Just a few more bubbles.Encore quelques notes à prendre.
Just a few more notes to make.Encore quelques centimètres.
Just a few more inches.Encore quelques minutes, ok?
Just a few more minutes, okay?Encore quelques travaux de finition, mais oui.
A little more detail work, but yes.Il y a encore quelques heures avant la fin de la Saint-Valentin.
There's still a few more hours left in valentine's day.Encore quelques jours de plus.
Encore quelques centaines de noms,
Still a couple hundred names.Raconte-moi encore quelques histoires d'oeuf, Cotton.
Encore quelques heures avant que les cloches ne retentissent.
Just a couple more hours and the bells will start ringing.La guerre dura encore quelques années, mais les Français vinrent aider les Écossais en engageant des troupes.
Fighting continued for some more years, but French troops assisted the Scots.Encore quelques uns et tu seras un optimiste mort.
Encore quelques blessés à examiner,
Encore quelques heures peut-être, ouais?
Encore quelques points de suture
Just a couple more stitches and, uh,
