ENCORE UN in English translation

• another one
• one more
• another

Examples of using Encore un in French and their translations into English

Encore un comme ceux-là… etje ne suis plus responsable de rien.
One more of these… And I am no longer responsible.

Shrek, c'est encore un de tes raccourcis à la noix?
Shrek, this isn't another one of those shortcuts,?

On ne veut pas qu'il tue encore un de nos hommes.
We have a real concern he will kill another of our men.

S'il en reçoit encore un, ce sera son dernier vol.
If he gets one more, that will be his last flight.

Celui que t'as touché… c'est encore un Russe!
Yeah. According to his ID, he's another Russian!

Je suppose que pour toi ça devais juste être encore un de mes lamentable projet.
I guess to you that was just another one of my zany schemes.

Juste encore un à notre santé avant d'en finir.
Just one more for the both of us while we talk this over.

Mais non, espèce d'abruti, c'est encore un de vos pièges idiots.
No you idiot, it's another of your stupid traps.

Eric, j'ai pas envie d'entendre encore un de tes rêves pourris.
Eric, I can't hear another one of your lame dreams.

Nous en avons encore un à essayer.
We have one more to try.

Ne me dis pas que c'est encore un parent.
Don't tell me it's another relative.

Red, si c'est encore un de tes.
Red, if this is another one of your.

Je pense qu'il en a encore un.
I think he has one more.

Un droit, encore un gauche.
Another right, another left.

Elle pense que je vais attendre encore un.
She thinks I'm gonna wait one more.

Et encore un… Et encore un.
And another… and another.

Son fusil a huit coups, encore un et je le descends.
His mag holds eight, one more and I'm taking him down.

J'arrive. Laisse-moi filmer Silvia et Pietro encore un peu!
Already I go, dejame to record another short while to Silvia and Pietro!

Sortez-le avant qu'on enterre encore un Mexicain.
Get him out of there before we got to bury another Mexican.

Encore un de vos tours?
Is this another one of your stunts?