ENCORE VOUS in English translation

• you again
• still you
• you yet

Examples of using Encore vous in French and their translations into English

C'est encore vous?
You're still here?

Encore vous?
Still up?

Encore vous, monsieur.
Back to you again, sir.

Je peux encore vous aider?
Can I help you any more?

Ou encore vous, Mère Supérieure.
Or even you, Mother Superior.

Encore vous? Et toujours ces vêtements?
Still here, in those clothes?

Je dois encore vous demander une chose, de me pardonner.
I need to ask you another thing: to forgive me.

Encore vous, n'est-ce pas?
That's you as well, isn't it?

Ou ça va encore vous posez un problème?
Or is that gonna be a problem again for you two?

Encore vous venez de voir Mon amour… Mais maintenant.
As yet you have just seen my love… but now.

Encore vous…?
Are you back again?

Encore vous?
Is that you?

Mon oubliant encore vous?
My forgetting about you again?

on doit encore vous interroger, Isa.
we have to ask you some more questions, Isa.

Oh, c'est encore vous!
Oh, it's you two again!

Éventuellement avec une approche toute simple comme:«Encore vous?
Perhaps you could just try a simple comment, such as:"Here again?

Vous ne pouvez encore vous exposer.
You cannot expose yourself again.

Un petit mot, pour encore vous remercier et vous dire que notre mariage à Montréal, en octobre dernier, fut une très belle réussite.
I just wanted to write and thank you again for all your help in making our Montreal wedding really special last October.

C'est naturel, c'est encore vous, mais avec un peu plus de gravité.
I think it's natural, it's still you, but with a little more gravitas.

Mais je dois encore vous le demander. Avez-vous servi pour le Comité aux Affaires Spéciales?
But I have to ask you again, did you ever serve on something called the Contingent Events Committee?