Examples of using Ensemble qui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette unité disparate donne beaucoup de charme et forme un ensemble qui peut ressembler à n'importe quelle famille.
This heterogeneous unit offers much charm, and forms a whole that can resemble any family the world over.Vues d'intérieurs chaleureux en semi-pénombre combinées à des images en mouvement des façades de Venise prises à partir de l'eau forment un ensemble qui évoque un autre temps.
Views of warm interiors in semi-shadow combined with panning photographs of façades of Venice taken from the water form a grouping that evokes a different era.forme ensemble qui facilite le nettoyage des vitres
Elle n'a cependant pas vocation à répondre au mal-logement dans son ensemble qui touche environ 4 millions de personnes en France.
It is not however designed to address housing exclusion in its entirety, which currently affects about 4 million people in France.DIME est un ensemble qui développe de nouveaux rapports à l'écriture musicale
DIME is a group that develops new relationships to musical writingC'est tout cela mis ensemble qui nous amène à utiliser ce qualificatif de déportation.
It was all this, taken together, that led us to use the term deportation.de femmes extraordinaires qui travaillent ensemble qui s'engagent tous les jours
men Ele est la directrice artistique de Rarescale, un ensemble qui a célébré ses 10 ans en 2013 avec la création de 17 nouvelles oeuvres en 10 jours.
She is Artistic Director of rarescale, an ensemble which celebrated its 10th Anniversary in 2013 with the premieres of 17 new works in 10 days.Ceci génère un ensemble qui est beaucoup plus que le total de ses éléments.
The result is a whole which Ces mesures forment à notre avis un ensemble qui doit être mis en oeuvre d'une façon équilibrée.
Those measures, in our view, are a set that should l ensemble qui s'est traduit par le son,
le prisme forment un ensemble qui permet de définir la précision du centrage et sa constance.
the prism constitute a unit with which the centring and repeat accuracy is defined.Je me souviens toujours avec émotion de ce petit ensemble qui m'a gardé au chaud
I still fondly remember Origine constitue un ensemble qui vit avec la ville,
découvrirez certains des principaux bâtiments de cet ensemble qui en comptait près de 330.
discover the main buildings of this complex which had around 330.La statue de Corneille en marbre par Caffieri fait partie de cet ensemble qui occupe les plus grands sculpteurs de l'époque.
Caffieri's marble statue of Corneille was one of this series, which called on the greatest sculptors of the period.En fait, le transport, la sécurité et la protection de l'environnement forment un ensemble qui permet de juger de.
In fact, transport, security and environmental protection form a whole by which the success of the event can be gauged.La règle d'activité fondée sur l'AGPR applique des critères plus stricts avant de permettre une soumission pour un ensemble qui dépasse l'admissibilité du soumissionnaire.
The GARP-based activity rule performs Hans est premier violon du Quatuor Energie Nove, un ensemble qui collabore régulièrement avec, entre autres.
He is the first violin of the Quartetto Energie Nove, an ensemble which regularly collaborates with, among others, A.Ils sont les éléments individuels d'un Ensemble qui fera la Chine de demain.
