ENTRAÎNE INÉVITABLEMENT in English translation

• inevitably leads
• inevitably results
• inevitably causes
• inevitably involves
• inevitably led

Examples of using Entraîne inévitablement in French and their translations into English

où toute tentative d'évasion des poissons entraîne inévitablement un engrenage emmêlés
where any attempt to escape fish inevitably results in a tangled gear

quatre concurrents traversent une série d'obstacles sur un parcours étroit qui entraîne inévitablement beaucoup de contact corporel,
four competitors jostle their way down a series of obstacles on a narrow course that inevitably leads to lots of body contact

Comme on le sait déjà, une définition plus large de la migration, conjuguée à l'application d'un seuil de durée plus court, entraîne inévitablement une estimation plus importante des flux migratoires.
As is already well known, using a broader definition of migration, with a shorter time threshold, inevitably results in larger estimated flows.

Il fait observer que la structuration de l'État sur la base de critères ethniques entraîne inévitablement une politisation de la question ethnique
The State structure based on ethnic criteria inevitably led to politicization of ethnic issues.

La question de savoir si l'homologation des produits forestiers entraîne inévitablement une augmentation de leur prix de vente sur les marchés des biens de consommation est également controversée,
The issue as to whether certification of forest products inevitably leads to higher prices for forest products in final consumer markets is also controversial

la situation actuelle entraîne inévitablement une moins bonne efficacité.
the current situation inevitably results in reduced efficiency.

Le surpeuplement entraîne inévitablement de graves abus tels que le déni de l'accès
Overcrowding inevitably leads to serious violations, such as denial of

L'une des raisons pour lesquelles les producteurs de la région s'intéressent à Pollock Farms est que cette exploitation détruit la croyance largement répandue selon laquelle l'abandon des herbicides entraîne inévitablement une infestation par les mauvaises herbes.
One of the reasons farmers in their area are curious about Pollock Farms is that the operation defies the widely held belief that giving up herbicides inevitably leads to weed-infested fields.

Outre la souffrance qu'entraîne inévitablement le fait d'être détenu au secret,
In addition to the suffering inevitably caused by being held incommunicado,

En outre, l'instauration d'un état d'exception entraîne inévitablement des violations flagrantes des droits de l'homme
Furthermore, states of emergency inevitably resulted in gross violations of human rights,

sa négation entraîne inévitablement des soulèvements et des violences comme on l'a vu en Palestine,
its denial inevitably resulted in uprisings and violence as had been seen in Palestine,

La mise en œuvre de programmes d'efficacité énergétique entraîne inévitablement des allègements financiers pour les consommateurs
The implementation of energy efficiency programs inevitably provides financial relief for consumers

Contrairement aux préfiltrages traditionnels avec lesquels un Mid-Cut entraîne inévitablement une perte de volume sonore,
Different from usual pre-filtrations in which a mid-cut does inevitably lead to a loss of volume,

Si une méthode provoque l'insensibilité permanente qui entraîne inévitablement la mort sans possibilité de rétablissement,
If a method causes permanent insensibility that inevitably results in death with no possibility of recovery,

Ce sont« les concepts dont l'usage approprié entraîne inévitablement des disputes sans fin sur leurs usages appropriés de la part de leurs utilisateurs»,
They are"concepts the proper use of which inevitably involves endless disputes about their proper uses on the part of their users",

Cela entraîne inévitablement de la confusion, le seul message clair étant qu'un certain degré de violence est acceptable.8
This inevitably results in confusion, the only clear message being that at least some level of violence is acceptable.8

aucune possibilité de formation professionnelle, entraîne inévitablement un taux de rotation du personnel très élevé
professional development training opportunities inevitably result in a very high turnover in staff

cherche à déterminer si le prosélytisme de ces communautés entraîne inévitablement une fragmentation et une polarisation sociales
by assessing whether the proselytization activities of these communities inevitably lead to social fragmentation

taux d'intérêt élevé afin de couvrir des factures, ce qui entraîne inévitablement une augmentation de la dette
usage of a high-interest credit cards to cover bills, inevitably leading to debts increase

Tout effort visant à résoudre les problèmes des réfugiés entraîne inévitablement l'assistance humanitaire
Any efforts to solve refugee problems would inevitably involve humanitarian assistance