Examples of using Eschyle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il y a bien des siècles, Eschyle(525 à environ 456 avant J.C.)
élevée par Eschyle star un théâtre plus noble,
elevated by schylus to a nobler theatre, carried to thedans L'Orestie(d'après Eschyle) sur une musique de Pierre Boulez,
in L'Orestie(after Aeschylus) on a music by Pierre Boulez,passant ainsi d'Eschyles à Shakespeare, de Brecht à Noren.
either classic or contemporary, from Eschyles to Shakespeare, from Brecht to Noren.Sophocle, Eschyle, Euripide.
Aeschylus, Sophocles, Euripides ed.À la hauteur d'Eschyle.
It's the stuff of Aeschylus.Et si j'essaie Eschyle?
And if I try Aeschylus?Eschyle, Les Sept contre Thèbes passim.
Aeschylus, Seven Against Thebes 511.Eschyle, Les Sept contre Thèbes.
Aeschylus, Seven Against Thebes 390.Ca, c'est du grec, Eschyle.
This is Greek, sir. Aeschylus.Eschyle et Pindare, le triomphe du lyrisme.
Aeschylus and Pindar, the triumph of lyricism.Aucun d'entre vous n'a lu Eschyle?
None of you has read Aeschylus?Chez Eschyle, Persée est équipé directement par Hermès.
Eschyle est celui qui a refusé de rejeter l'Asie.
Aeschylus was the person who refused to reject Asia.Lucrèce, Eschyle.
Lucretius and Aeschylus.L'homme se nourrit d'espérances>>, a écrit Eschyle.
Man feeds on dreams of hope", Aeschylus wrote.Eschyle est mort en prenant une tortue sur la tête.
Aeschylus died after a turtle hit him in the head.Celui-ci commence à traduire un passage d'« Agamemnon» d'Eschyle.
Louis MacNeice publishes his translation of The Agamemnon of Aeschylus.La tragédie du coeur de femmes d'Eschyle et Animaux d'Elfriede Jelinek.
Tragedy of the Heart of Women from Aeschylus, and Animals by Jelinek.Son édition d'Eschyle ne fut publiée qu'après sa mort en 1852.
His edition of Aeschylus was published after his death in 1852.
