ESPÈCES CIBLES in English translation

• target species
• targeted species

Examples of using Espèces cibles in French and their translations into English

est essentielle, et inclura des espèces qui peuvent occuper rapidement un site sans compétition pour les ressources aériennes ou souterraines avec des espèces cibles plantées.
will include species that can rapidly occupy a site without competing for above-ground or below ground resources with planted target species.

Les mesures de gestion devraient garantir la conservation non seulement des espèces cibles mais aussi d'espèces appartenant au même écosystème
Management measures should ensure the conservation not only of target species but also of species belonging to the same ecosystem

Certaines ont estimé qu'il fallait élargir le mandat et les moyens des ORGP au-delà des espèces cibles, pour qu'ils englobent plus d'une espèce, afin que ces organisations intègrent les considérations écosystémiques dans leurs décisions de gestion.
Some were of the view that the mandate and capacity of regional fisheries management organizations should be expanded beyond target species, from a single to a multi-species approach, in order to incorporate ecosystem considerations into their management decisions.

Le cas échéant, le nombre de navires à proximité des espèces cibles à un moment donné doit être limité afin de réduire le risque d'impact sur les espèces..
Where necessary, the number of vessels in proximity of the target species at any given time should be limited to reduce the risk of impacting on the wildlife.

savoir qu'elle recueillait des statistiques sur les rejets ainsi que sur toutes les espèces capturées à titre de prises accessoires souvent autant exploitées que les espèces cibles.
has reported that it was collecting statistics on discards as well as on all by-catch species which were often utilized as much as the target species.

sont de contribuer à la stabilisation des rendements des espèces cibles.
field is to help stabilize the yields of target species.

générer d'importants revenus pour la conservation des espèces cibles et de leurs habitats en dehors des zones protégées.
generate significant economic incentives for the conservation of target species and their habitats outside of protected areas.

été évaluée à l'aide d'analyses statistiques mettant en relation la valeur de l'indice prédite par les modèles et les observations d'œufs des espèces cibles sur les sites.
for target species were then validated through statistical analyses that compared the index values predicted by the models with observations of eggs of target species at the sites.

en fonction des espèces cibles;
as appropriate depending on the target species;

réduire la croissance des espèces cibles.
reduce growth of target species.

sur les captures des espèces cibles et des espèces protégées.
on catch of target species and protected species..

Robertson a noté que le Comité scientifique s'est efforcé jusqu'à présent, pour répondre aux problèmes de la mortalité accidentelle des oiseaux de mer, de proposer des mesures de réduction de la mortalité qui n'auront aucun impact sur les TAC des espèces cibles.
Dr Robertson noted that in addressing the issues of incidental mortality of seabirds, the Scientific Committee has so far been careful to propose mitigating measures which will not have an impact on the TACs of target species.

L'étude de la chronologie de fraie des espèces cibles de la rivière Rupert, dont l'esturgeon jaune,
A study of the timing of spawning of target species in the Rupert, including lake sturgeon,

Pour valider le modèle biologique, un suivi de la fraie des espèces cibles(meuniers, doré jaune,
To validate the biological model, a survey to monitor the spawning activities of target species(suckers, walleye

Pour être sûr que les larves et les adultes d'espèces cibles qui se dispersent restent dans les zones témoins de préservation en quantités suffisantes,
To ensure that a substantial fraction of dispersing larvae and adults of targeted species remain within a preservation reference area,

un format standard, indiquant les espèces cibles, les lieux de pêche,
follow a standard format indicating the target species, area fished,

mieux adaptées aux compétences immunitaires des espèces cibles, pour améliorer le contrôle des maladies infectieuses de l'Homme et l'animal.
that are better adapted to the immune competencies of the targeted species in order to improve the control of infectious diseases in man.

Celles-ci visent à réduire directement la mortalité par pêche des espèces cibles et pourraient comprendre des limites de capture(Total Admissible de Capture)
These are aimed at directly reducing mortality on target species and could include the introduction of catch limits(Total Allowable Catch)

Les mises à jour et révisions ont porté, dans les sections pertinentes, sur l'historique des captures des espèces cibles, estimations des captures INN comprises,
Updates and revisions were made to the sections on the catch history of target species, including IUU catch estimates,

qui peuvent être prises en considération dans l'analyse de la migration verticale des espèces cibles ou des secteurs d'alimentation des prédateurs terrestres.
which can be taken into consideration when analysing the vertical migration of target species or the feeding grounds of land-based predators.