Examples of using Et abstrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'artiste se plait à jouer sur les contrastes entre formes mouvantes et abstraites et masses imposantes.
The artist likes to play on the contrasts between moving and abstract forms Son abandon, dans les années 1950, d'un art traditionnel pour des formes modernes et abstraites joue ainsi un rôle pionnier dans la fondation d'un art coréen contemporain.
He abandoned traditional art in the 1950s in favour of modern and abstract forms, thereby playing a pioneering role in the foundation of Korean contemporary art.Latifa Laâbissi est venue à la danse contemporaine à une époque où l'avait emporté l'option américaine d'une danse formaliste et abstraite.
Latifa Laâbissi came to contemporary dance at a time when it was being carried along by the American option of a formalist and abstract dance.en extraire une forme pure et abstraite, sans sens propre.
to extract a pure and abstract form, without proper meaning.Il est capable de comprendre les idées principales de textes complexes sur des sujets concrets et abstraits, y compris une discussion technique dans leur domaine de spécialisation.
The student is able to understand the fundamental ideas of complex texts on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization.avec des touches expressionnistes et abstraites.
with expressionist and abstract touches.qualifie une réalité indéfinie: il extrait la chose d'un riche champ sémantique peuplé d'innombrables objets concrets et abstraits: les choses.
indicates an indefinite reality: it extracts the thing from a rich semantic field populated with countless concrete and abstract objects: les choses things.nous abordons souvent la question de la résilience qui demeure trop souvent une idée conceptuelle et abstraite.
we often discuss issues of resilience, which too often remains a conceptual and abstract idea.de marionnettes traditionnelles et abstraites, de chants classiques et désarticulés.
improvisation, traditional and abstract puppets as well as classical des tableaux contemporains et abstraits.
some paintings of contemporary and abstract art.produire des informations complexes sur des sujets en anglais, à la fois concrets et abstraits.
produce complex information of both concrete and abstract topics in English.en travaillant avec des peintres expressionnistes et abstraits.
France, working with abstract and expressionist painters.elles acquièrent une signature expressionniste et abstraite.
he turned to expressionism and abstraction.Cependant, elles ont aujourd'hui une définition beaucoup plus générique et abstraite qui inclut toute chose
However, today they have a much more generic and abstract definition that encompasses every thingses travaux deviennent plus généraux et abstraits lorsqu'elle se familiarise avec l'œuvre de David Hilbert,
her work became more general and abstract, as she became acquainted with the work of David Hilbert,Tandis que l'art continuait à être ancré dans les pratiques post-expressionnistes et abstraites qui ont existé depuis si longtemps en Espagne,
While art continued to be rooted in the post-expressionist and abstract practices that have existed for so long in Spain,La question posée est floue et abstraite et soulève des problèmes complexes qui sont à l'examen entre les États intéressés
The question presented is vague and abstract, addressing complex issues which are the subject of consideration among interested StatesLa recherche d'une image douce et abstraite, associée au souci de rationalité constructive,
The search for a soft and abstract image, combined with a concern for constructive rationality,D'une grande importance pour elle, ces idées de différence opèrent à un niveau conceptuel- tout en rivalisant avec des aspects matériels et abstraits- et elle ne leur permet jamais de devenir des objets identifiables et présentables qui puissent être consommés(ou mis en marché) facilement.
Crucially for Magor, these ideas of difference operate on a conceptual level-as they compete with material and abstract aspects-and are never permitted to become packaged identities that can be consumed(or marketed) with ease.La vision théorique et abstraite que pourraient avoir des"spécialistes" sans lien particulier avec l'Administration
A theoretical and abstract view advanced by"experts" with no particular link to either management
