Examples of using Concept abstrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
chaque extrémité de la chaîne devient un concept abstrait pour l'autre extrémité.
opérations purement mentales mettant en cause le concept abstrait de zéro 8.
purely mental operations involving the abstract concept of zero 8.Bien qu'il s'agisse d'un concept abstrait, la dignité humaine a toutefois engendré des normes concrètes concernant les droits de l'homme, un mode d'emploi pratique et des mécanismes pour faire respecter ces droits.
Although an abstract concept, human dignity has engendered concrete norms of human rights, matérielles permettant de parvenir à un développement durable qui ne soit pas un concept abstrait mais une réalité concrète>>; telle est l'essence de la conclusion de la Déclaration de Malmö.
disposal the human and material resources to achieve sustainable development, not as an abstract concept but matérielles permettant de parvenir à un développement durable qui ne soit pas un concept abstrait mais une réalité concrète.
disposal the human and material resources to achieve sustainable development, not as an abstract concept but Il me semble donc plus pertinent de ne pas se fonder sur un concept abstrait de la souveraineté, mais de partir des modalités concrètes de gouvernement des checkpoints pour aboutir à une description de la souveraineté, telle qu'elle apparaît à travers cette réforme.
For this reason I find it more relevant to start by examining the concrete modes of governing checkpoints to achieve le développement social à travers le monde ne reste pas un concept abstrait.
worldwide social development did not remain an abstract concept.où la paix n'est pas un concept abstrait mais bien une réalité quotidienne.
where peace is not some abstract concept, but a daily reality.on risque fort de subordonner les budgets d'administration à un concept abstrait de dépenses de base,
there is a high risk of linking administrative budgets to an abstract notion of"core" expenses,a dit le ministre selon lequel il montre que la connectivité n'est pas un concept abstrait"mais que l'on peut le traduire avec différentes mesures concrètes.
declared the Minister who believes that it shows that connectivity is not an abstract concept"but that it can be translated into various concrete measures.risquent de constituer un concept abstrait jusqu'à ce qu'une repré- sentation ait finalement lieu devant le public, ou qu'une salle mène des enquêtes et des analyses significatives sur ses spectateurs.
like audiences, risk being an abstract concept until a performance is finally presented to the public, or a venue has run meaningful surveys and analysis of its audiences.le projet de résolution ne sont pas uniquement un concept abstrait mais une réalité de la région
À la suite de Platon, même le concept abstrait d'un vide sans caractéristiques faisait face à un scepticisme considérable:
Following Plato, even the abstract concept of a featureless void faced considerable skepticism: it could notle climat peut paraître comme un concept abstrait donc observer les conséquences du dérèglement climatique sur chacun d'entre nous -pas uniquement les populations les plus vulnérables- nous permet de mieux appréhender la réalité du phénomène.
the climate can seem like an abstract concept so to observe the consequences of climate change on each one of us- not only the most vulnerable populations- allows us to better understand the reality of this phenomenon.Mais la paix transcende les concepts abstraits: elle comporte aussi des avantages concrets.
But peace transcends abstract concepts; it also means tangible dividends.Pour retenir des concepts abstraits, servez-vous d'exemples concrets et personnels.
To retain abstract concepts, use concrete and personal examples.La migration et la crise des réfugiés ne sont nullement des concepts abstraits.
Migration and the refugee crisis are not abstract concepts.Il comprend facilement des concepts abstraits.
They understand abstract concepts easily.Car les concepts abstraits, qui ne proviennent pas- d'une manière presque« génétique»- de phénomènes sont le plus souvent mal compris et perçus comme des entités magiques.
Abstract concepts which have not grown out of actual sense experience are likely to be misunderstood and treated almost like magical notions.votre enfant apprendra les mathématiques par le biais de représentations visuelles qui l'aideront à comprendre des concepts abstraits.
help offered at Oxford Learning, your child will learn abstract concepts with visual representations.
