Examples of using Et acceptent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les participants ont aussi des feuilles de dons et acceptent les chèques faits au nom de la Fondation HGH.
Participants also carry pledge forms and will accept cheques made out to HGH Foundation.D'autres détenus sont plutôt résignés et acceptent un« retour volontaire sous escorte": le nouveau mode de retour!
Others resigned themselves and accept a"voluntary return under escort"; the new way back!les familles qui ont choisi l'enseignement public connaissent et acceptent la loi du 15 mars 2004.
their families who opted for public education are aware of, and accept the law Il est important que les institutions fassent périodiquement le bilan de leurs travaux et acceptent les critiques constructives qu'on leur fait.
It Les âmes qui luttent captent la lumière chez d'autres âmes qui sont complètement éclairées et acceptent de la montrer.
Struggling souls catch light from other souls who are fully lit and willing to show it.Les Utilisateurs comprennent et acceptent que le Site puisse comprendre des liens
The Users understand and accept that the Site may contain linksL'Annonceur et, le cas échéant, son Mandataire reconnaissent et acceptent expressément que seuls les statistiques délivrées par les adserveurs de MB agissant comme tiers de confiance, feront foi.
The advertiser Elles comprennent le baptême comme un acte personnel d'obéissance et acceptent ceux qui ont été baptisés dans des dénominations chrétiennes,
They understand baptism as a personal act of obedience, and accept those who have been baptized in Christian denominations,Les personnes qui ont accès à ces renseignements assument la responsabilité de l'utilisation de l'information, et comprennent et acceptent qu'Athlétisme Canada ne soit pas responsable de toute réclamation,
Persons accessing this information assume full responsibility for the use of the information les membres reconnaissent et acceptent que les systèmes d'enregistrement informatique de l'éditeur du présent site feront foi en toutes hypothèses.
the members acknowledge and accept that the computer registration systems of the editor hereof shall be valid as proof in any faisant en sorte que les principales parties prenantes comprennent mieux et acceptent les DPI;
enforcement of IPR by increasing understanding and acceptance of IPR among key stakeholder groups.techniciens reconnus comprennent et acceptent qu'ils sont responsables de la consultation de ce site
recognized technicians understand and agree that they are responsible for consulting this websiteles communautés locales aient davantage confiance en eux et acceptent leur noble action.
which help build local communities' trust in and acceptance of their noble work.un grand nombre de pays font également appel aux vétérinaires du secteur privé et acceptent les déclarations des propriétaires d‘animaux.
a significant number of countries also use private sector veterinarians and accept owner declarations.notamment vis-à-vis des jeunes qui les respectent et acceptent leur influence.
particularly vis-à-vis the young, who respect them and are willing to sous-traitants de Safran s'engagent à accompagner Safran dans le déploiement de sa stratégie RSE et acceptent d'être évalués par Safran sur les principes énoncés ci-dessus.
subcontractors undertake to support Safran in the deployment of its CSR strategy and agree to be assessed by Safran on the principles set forth above.dans la mesure des disponibilités, et acceptent les réservations pour fournir leurs services aussi proches que possible de la date demandée.
to the extent that it is available, and accept bookings for service as close as possible to the date requested.ses deux partenaires sur X-Files deviennent intéressés par le script et acceptent volontiers de réécrire
The X-Files writing partners, became interested in the script and agreed to rewrite Les incitations financières sont incluses dans un nouveau plan de santé qui sera en vigueur en 2009 et qui proposera des réductions importantes par le biais de contributions aux dépenses médicales pour les employés qui complètent le HRA et acceptent de suivre un programme personnel de soins recommandés.
Financial incentives are included in a new health plan taking effect in 2009 which offers significant reductions in healthcare contributions for employees who complete the HRA les clients déclarent expressément être informés du fait que les services fournis par la société My Paris River sont des prestations de croisière sur la Seine, et acceptent sans réserve les présentes conditions générales de vente.
with My Paris River, clients expressly declare being informed that the services provided by My Paris River cover cruises service on the river Seine and accept unreservedly the present general terms 
