ET ATTESTER in English translation

• and to attest
• and certify
• and document
• and demonstrating

Examples of using Et attester in French and their translations into English

pour honorer la mémoire des victimes d'un passé douloureux et attester de la reconnaissance du passé par les autorités.
with the objective of honouring the memory of the victims of a troubled past and demonstrating recognition on the part of the authorities.

d'assistance professionnelle, et attester de l'équité, de l'ouverture
Vocational Assistance Services, and to attest to the fairness, openness

du soutien en service, et attester de l'équité, de l'ouverture
In-Service Support and to attest to the fairness, openness

du processus d'approvisionnement de l'examen de l'harmonisation des ressources de Services partagés Canada et attester de l'équité, de l'ouverture
process for the resource alignment review of Shared services Canada procurement process and to attest to the fairness, openness

PPI Consulting Limited a été embauché à titre de surveillant de l'équité pour observer le processus d'appel d'offres lié au projet de remise en état des tours de ventilation de l'édifice du centre et attester de l'équité, de l'ouverture et de la transparence de cette activité surveillée.
PPI Consulting Limited was engaged as the Fairness Monitor to observe the Invitation to Tender process related to the Centre Block Ventilation Towers Rehabilitation Project, and to attest to the fairness, openness and transparency of this monitored activity.

Objectifs du mandat du Surveillant de l'équité et méthodologie L'objectif global du mandat était de fournir à TPSGC une observation indépendante de toutes les activités concernant le projet d'approvisionnement BOTCT qui pourraient influer sur l'équité et attester de l'équité du processus
The overall objective of the assignment was to provide PWGSC with independent observation of all activities involving the LOTB procurement project that could impact fairness and to attest to the fairness of the process

PPI Consulting Limited a été embauché à titre de surveillant de l'équité pour observer le processus d'approvisionnement concernant l'expert-conseil principal du projet d'intégrité des biens de l'Édifice commémoratif de l'Ouest et attester de l'équité, de l'ouverture et de la transparence de cette activité surveillée.
PPI Consulting Limited was engaged as a Fairness Monitor(FM) to observe the procurement process for the Prime Consultant for the West Memorial Building Asset Integrity Project and to attest to the fairness, openness and transparency of this monitored activity.

objectif pour mesurer et attester la compétence en langue française.
objective tool for measuring and certifying French language proficiency.

Afin de poursuivre le développement du produit final et de qualifier le système AVS pour une utilisation opérationnelle et attester une diffusion de production adéquate,
In order to pursue final product development to qualify the AVS system for operational use and ascertain adequate production release,

a valu au peuple du Niger, l'estime, la considération et le respect des centaines d'observateurs internationaux venus du monde entier pour suivre le déroulement de ces élections et attester de leur régularité et de leur transparence.
earned the people of Niger the esteem, consideration and respect of the hundreds of international observers from all over the world who monitored the elections and attested to their fairness and openness.

SIX Multipay a été la première entreprise d'Acquiring suisse à mettre en place un portail Web sur lequel les commerçants peuvent remplir une auto-déclaration et attester du respect des mesures de sécurité exigées par PCI DSS.
SIX Multipay is the first acquiring company in Switzerland to set up a Web portal where merchants can complete a self-assessment questionnaire and confirm compliance with the security measures required by PCI DSS.

Services gouvernementaux Canada(TPSGC) et attester de l'équité, de l'ouverture
Government Services Canada(PWGSC), and to attest to the fairness, openness

tout en précisant qu'il s'agit d'un pas essentiel pour cicatriser les blessures laissées par des années de dictature et attester que les victimes de ces terribles violations des droits de l'homme n'ont pas été oubliées.
demonstrated the will to put"> an end to impunity", emphasizing that it was an essential step towards"healing the wounds left by years of dictatorship and demonstrating that those who suffered those terrible violations of their human rights have not been forgotten.

les réunions de rétroaction de l'industrie, et attester de l'équité, de l'ouverture
the industry feedback meetings, and, to attest to the fairness, openness

l'OIM devraient être examinés par les autorités compétentes de la République fédérale de Yougoslavie pour permettre une identification valable et attester l'ancien lieu de résidence habituelle des réfugiés en République fédérale de Yougoslavie,
IOM should be considered by the responsible authorities of the Federal Republic of Yugoslavia as valid identification and proof of the refugees' former habitual residence in the Federal Republic of Yugoslavia

dès que surgit quelque conflit d'intérêt potentiel, et attester sur le site Web de la première Évaluation mondiale des océans son adhésion à ces prescriptions.
when any potential conflict may arise and to confirm on the World Ocean Assessment I website their commitment to do so.

continuer d'y résider tout au long de la période couverte par la procédure, et attester de sa bonne conduite et de sa moralité 8 U.S.C., par. 1427.
immediately prior to applying for naturalization, continue that residency throughout the period of application, and establish good moral character 8 U.S.C. sec. 1427.

c de l'infrastructure nécessaire pour assurer et attester la conformité à ces normes, l'ONUDI s'attache de plus en plus à fournir à ces entreprises une assistance qui leur permette de se conformer aux nouvelles normes énergétiques et environnementales et d'attester cette conformité.
and(c) the infrastructure to ensure and document compliance with such standards, UNIDO is placing increasing emphasis on giving them assistance to conform to new energy and environment-related standards and to document that conformity.

l'adresse complète de personnes qui pourront servir de références professionnelles et attester de votre expérience de travail,
email addresses of persons who can act as professional references and attest to your work experience,

Les superviseurs examinent ces rapports et attestent l'exactitude des faits qui y sont consignés.
Supervisors review and attest to the accuracy of experience reports.