ET DE FINALISER in English translation

• and finalize
• and finalise
• and to complete
• and finalizing

Examples of using Et de finaliser in French and their translations into English

d'estimer le rétablissement de la population d'éléphants, en supposant une nette réduction du braconnage, et de finaliser le DSOCR pour l'adoption du Comité.
the recovery of the elephant population, assuming poaching can be reduced drastically, and to finalize the DSOCR for the Committee's adoption.

Le Secrétaire du groupe informel a indiqué que celuici avait l'intention d'établir un plan de route pour la soixantetroisième session du GRRF et de finaliser le projet de RTM avant la fin de 2008.
He announced the informal group's intention to prepare a roadmap for the sixty-third GRRF session and to finalize the draft gtr by the end of 2008.

Coopérer à l'échelle trilatérale en vue d'examiner et de finaliser la proposition de désignation de ZCE,
Cooperate trilaterally to review and finalize an ECA designation proposal, facilitate outreach(e.g.,

Il avait pour objectif d'examiner et de finaliser le projet de document sur l'intégration de l'environnement
The aim of the meeting was to review and finalise the project document on mainstreaming environment

demande instamment à l'État partie de hâter l'adoption du projet de loi sur l'adoption et de finaliser la procédure de ratification de la Convention de La Haye sur la protection des enfants
urges the State party to speed up the adoption of the draft Special Law on Adoption and finalize the process of ratification of the Hague Convention on Protection of Children

le Concessionnaire autorisé peut refuser de prendre livraison de Votre Véhicule et de finaliser son rachat si, depuis la date de l'audition,
the Authorized Dealer can refuse to take delivery of Your Vehicle and to complete the buy-back if it has been damaged,

Prie le Secrétaire général d‟achever et de finaliser les nouvelles procédures proposées pour la désignation,
Requests the Secretary-General to complete and finalize the newly proposed procedures for nominating,

Les États doivent aussi honorer leur engagement de négocier et de finaliser le plus tôt possible une convention des Nations Unies contre la corruption sous tous ses aspects, y compris la question du
States should also fulfil their commitment to negotiate and finalize as soon as possible a United Nations convention against corruption in all its aspects,

recommandations concernant les travaux futurs sur les indicateurs en vue de réviser et de finaliser les fiches des indicateurs communs pour examen lors de la prochaine réunion des Points focaux du CAR/ASP qui se tiendra en mai 2017.
comments and recommendations pertaining to further work on indicators with a view to revising and finalizing the factsheets for consideration by the next meeting of SPA/RAC Focal Points, to be held in May 2017.

L'Équipe spéciale constituera un instrument permettant aux États membres de la CEE d'élaborer et de finaliser une stratégie et de la soumettre, par l'intermédiaire du Comité des politiques de l'environnement,
The Task Force will serve as an instrument for UNECE member States to develop and finalize a strategy, and submit it through the Committee on Environmental Policy to the Environment Ministries

pratiques en retour et permettrait ainsi d'affiner et de finaliser les lignes directrices sur les indicateurs-
in providing practical feedback for further refining and finalizing the guidance on indicators

dans lesquelles il a prié le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme d'élaborer et de finaliser un projet de principes
in which the Council requested the Human Rights Council Advisory Committee to formulate and finalize a draft set of principles

d'envisager d'autres moyens de régler les problèmes et de finaliser le projet de convention.
to discuss alternative ways of overcoming outstanding differences and finalizing the draft convention.

organisé une réunion du groupe d'experts, en juin 2013 à Genève, afin d'examiner et de finaliser le projet de texte avant de le présenter à la Commission de statistique à sa quarante-cinquième session en 2014.
organized an expert group meeting in June 2013 in Geneva to review and finalize the draft prior to its submission to the Statistical Commission at its forty-fifth session in 2014.

ce groupe a pu finaliser l'analyse des lacunes à l'échelle du bassin de la Gambie et de finaliser le draft de plan de monitoring de la biodiversité des eaux douces à l'échelle du fleuve Gambie.
Through numerous meetings, the group was able to finalize the gap analysis across the Gambia River basin and finalize a draft of the monitoring plan for freshwater biodiversity across the Gambia River.

était précédé par un atelier d'orientation destiné à équiper les négociateurs de la ZLEC dans le processus d'examiner et de finaliser le projet de modalités des négociations concernant les tarifs
was preceded by an orientation workshop meant to equip CFTA negotiators as they consider and finalize draft modalities for negotiations for tariffs

l'entité adjudicatrice peut être à même de préciser et de finaliser les conditions de la passation de marché sans tenir de discussion,
the procuring entity may be able to refine and finalize the terms and conditions of the procurement without holding the discussion,

valider les choix de conception et de finaliser la conception.
validate the design choices and finalize the design.

l'organisation à Vienne de la réunion d'experts chargés de réviser et de finaliser ces modules.
the organization of the expert group meeting in Vienna to revise and finalize the training modules.

nous proposons d'examiner et de finaliser notre texte après les réunions qui se tiendront plus tard cette année
we propose to delay our examination and finalization until after the meetings later this year or next year when