Examples of using Et devoirs que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il deviendrait important de leur donner les mêmes droits et devoirs qu'aux avocats indépendants.
it becomes important to give them the same rights and duties as self-employed lawyers.Les nomades avaient les mêmes droits et devoirs que les paysans.
Homeowner associations have the same rights and powers as corporations.Le président par intérim a les mêmes pouvoirs et devoirs que le président.
The interim Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.Un vice-prйsident agissant en qualitй de prйsident a les mкmes pouvoirs et devoirs que le Prйsident.
A Vice-President acting Mr Puigdemont dispose des mêmes droits et devoirs que chaque citoyen européen
Mr. Puigdemont has the same rights and duties as any European citizen,Les mêmes droits et devoirs que tout citoyen européen pour Monsieur Puigdemont,
The same rights and duties as any European citizen for Mr. Puigdemont,pouvoirs et devoirs que ses membres réguliers.
powers and duties as regular members.ont les mêmes droits et devoirs que des propriétaires privés.
the same rights and duties as private landowners.Ces personnes ont les mêmes droits et devoirs que les autres citoyens conformément aux articles 41
These persons are citizens who have the same rights and responsibilities as other citizens,les détenues de sexe féminin ont les mêmes droits et devoirs que les détenus de sexe masculin.
female inmates have the same rights and duties as male inmates.L'article 9 de la constitution garantit aux étrangers se trouvant sur le territoire équatorien les mêmes droits et devoirs que les Équatoriens.
Article 9 of the Constitution of Ecuador guarantees non-nationals within its territory the same rights and duties as Ecuadorians.Les migrants en situation régulière qui résident aux Pays-Bas ont les mêmes droits et devoirs que les ressortissants néerlandais en matière d'emploi.
Migrants who are lawful residents of the State party have the same rights and duties as Dutch nationals La femme des régions rurales jouit des mêmes droits et devoirs que les autres femmes dans les domaines politique,
Rural women have the same rights and duties as all other women in political,les mêmes droits et devoirs que leurs homologues leur étant reconnus;
the legitimate armed forces, with the same rights and duties as their counterparts;les femmes ont les mêmes droits et devoirs que les hommes en droit vietnamien.
women have the same rights and obligations as men under Vietnamese law.elle acquiert le statut de personne juridique à part entière ayant les mêmes droits et devoirs que son conjoint.
rather becomes a legal person in her own right, with the same rights and duties as her spouse.elle acquiert le statut de personne juridique à part entière ayant les mêmes droits et devoirs que son conjoint.
her husband's chattel but acquires legal personality in her own right, with the same rights and duties as her spouse.femmes et que les travailleuses ont les mêmes droits et devoirs que les travailleurs.
stating that female workers have the same rights and obligations as male workers.Les articles relatifs à la filiation naturelle prévoient que l'enfant naturel a les mêmes droits et devoirs que l'enfant légitime
The articles relating to natural affiliation provide that illegitimate children have the same rights and duties as legitimate childrenayant acquis le statut de réfugié ont les mêmes droits et devoirs que cette personne.
a refugee status or has already acquired such a status shall enjoy the same rights and obligation as his.
