ET FILER in English translation

• and spinning
• and leave
• and run
• and go
• and dash
• and spin
• and get out of here
• and split
• and head

Examples of using Et filer in French and their translations into English

rentrer dans la voiture de Ray, et filer.
get in Ray's car and split.

Esprits, dites moi si demain est le bon jour pour charger ma voiture et filer jusqu'en Californie?
Tell me, kind spirits, is tomorrow the perfect day for me to pack up my car and head for California?

Nous, on devait juste savoir coudre et filer, et encore, c'était trop.
We just wanted to learn to sew and spin, and even that was too much.

au milieu du XIXe siècle le bâtiment est réutilisé pour carder et filer la laine et pour tisser des vêtements.
in the mid-19th century the building was used to scoure and spin wool and to full the cloth.

faire le lit et filer la laine.
makes the bed and spins wool.

Je dois laisser les enfants et filer à Denver- pour être auprès de lui.
I have to leave the kids and fly to Denver to take care of Dad.

J'ai pensé faire une descente à inside Access, et filer à McGrath la trempe de sa vie.
I was thinking of going down to that'Inside Access' place and giving Mac McGrath the beating of a lifetime.

Direction le port de la Pointe Rouge pour embarquer et filer vers l'île de Riou.
Head to Pointe Rouge harbour to board and dash off to the island of Riou.

vous êtes le meilleur" et filer.
Just admit I'm a better athlete and slink away.

a profité d'une légère brèche dans la clôture ouest du parc pour l'agrandir et filer.
took advantage of a slight breach in the west fence of the park to enlarge it and escape.

J'ai entendu les coups de feu… je l'ai vu monter dans la Packard et filer.
You're right. I heard the shots and saw him run out and enter the Packard and away.

c'est prendre mon fils et filer au Mexique.
drive down to Mexico and get away from all this.

Comment je saurais que tu ne vas pas revenir chercher Bragg et filer?
How do I know you ain't gonna try to collect Bragg and skedaddle?

Bien sûr, nous ne avons aucun moyen de savoir de quelle manière il va être parce que nous ne avons aucun moyen de vider l'univers et filer un seau.
Of course, we have no way of knowing which way it is going to be because we have no way of emptying the universe and spinning a bucket.

amputer sa jambe et filer avec?
tissue-type'em… amputate a leg and run away with it?

ainsi que notre séminaire et filer aussi discrètement que possible.
our old school… and slip out of here as inconspicuously as I can.

Laissez ça et filez!
Just leave it and go.

Habillez-vous et filez au magasin.
Get dressed and go to the shop.

Prenez ce chariot et filez.
Take your cart and leave.

Enfourche ta bicyclette et file tout de suite.
Jump on your bicycle and run right away.