ET FLAMANDS in English translation

• and flemish

Examples of using Et flamands in French and their translations into English

Dans les territoires wallon et flamand de la Belgique, la chanson est numéro deux
In both the Wallonian and Flemish territories in Belgium, the song peaked at numbers two

Dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, les compétences communautaires sont exercées par les Communautés française et flamande, par les Commissions communautaires française et flamande et par la Commission communautaire commune matières bicommunautaires.
In the bilingual Brussels-Capital Region, Community responsibilities are exercised by the French and Flemish Communities and by the Joint Community Commission matters affecting both Communities.

Des informations sur l'intégration d'une perspective sexospécifique au sein des gouvernements wallon et flamand et sur le pourcentage du budget fédéral alloué à cette activité seraient également utiles.
Information on gender mainstreaming in the Walloon and Flemish regional governments and on the percentage of the federal budget allocated to that area would also be helpful.

Français et flamand sont les langues officielles
French and Flemish are the official languages,

Conformément au cadre européen et flamand, nous contribuons à la réalisation des politiques agricoles
On the basis of the European and Flemish global framework, we contribute to

aux fédérations de jeux wallonne et flamande(WALGA et FLEGA)
brainchild of Flanders DC, the Walloon and Flemish Games Association(WALGA

Des commissions francophones et flamandes distinctes furent également créées pour traiter des questions communautaires à Bruxelles.
Separate French-speaking and Flemish commissions were also set up to deal with community issues in Brussels.

qui mêlent influences toscanes et flamandes.
which combine Tuscan and Flemish influences.

italiennes et flamandes du XVIIe siècle.
Italian and Flemish schools.

wallon et flamand.
Walloon and Flemish levels.

La collection s'est à présent développée et comprend des peintures de la renaissance italienne ainsi que des écoles hollandaises et flamandes du XVIIe siècle.
The collection has now expanded to include paintings of the Italian Renaissance and of the Dutch and Flemish 17th century.

espagnol et flamand.
Spanish, and Flemish.

par des organismes soutenus par les Communautés française et flamande ou encore par une institution privée.
bodies supported by the French and Flemish Communities and private institutions.

françaises et flamandes.
French and Flemish schools.

VILLAN(Belgique) dit que l'intégration des immigrés dans les deux communautés wallonne et flamande s'est effectuée différemment en raison de divers facteurs socio-historiques.
Mr. VILLAN(Belgium) said that the integration of immigrants into the Walloon and Flemish communities had taken different forms because of various socio-historic factors.

par les gouvernements wallon et flamand pour élaborer et mettre en œuvre des programmes de réduction des charges administratives.
and the Walloon and Flemish governments, to establish and develop administrative burden reduction programmes.

Situé à 350 mètres des pieds du Largo do Machado et flamand environ 4 minutes à pied.
Located 350 meters from the feet of the Largo do Machado and Flemish about 4 minutes walk.

Concrètement, les projets suivants ont été approuvés par un jury commun aux niveaux fédéral et flamand.
Specifically, the following projects were approved by a joint panel at the Federal and Flemish levels.

Le BNIP sera mis en œuvre à l'échelle nationale grâce à une collaboration entre les autorités fédérale, wallonne et flamande.
The BNIP will be implemented nationally thanks to the cooperation between the Federal, Flemish and Walloon authorities.

Le Conseil d'Etat, chambres francophone et flamande, a émis une demande d'informations complémentaires en août 1995.
The Council of State(French-speaking and Flemish-speaking chambers) issued a request for further information in August 1995.