Examples of using Flamand in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En centralisant et en présentant les collections du patrimoine artistique flamand, Lukas propose une plus-value au-delà des frontières des musées
By bringing together and presenting the collections of Flanders' artistic heritage in one centralized place,les Magritte du film flamand.
Le flamand est sur la terre
Mais le Flamand l'empoigna aux reins
Vous souhaitez en savoir plus sur le projet flamand de commémoration du Centenaire de la Grande Guerre(2014-18)?
Would you like to learn more about Flanders' Great War Centenary Commemoration Project(2014-18)?
En 1964, elle produit la première comédie musicale québécoise, Le vol rose du flamand, qui réunit des gens de cabaret et du théâtre.
In 1964, she produced the first musical comedy in Quebec entitled Le vol rose du flamand, a production that brought together cabaret artists and theatre actors.d'après Robert Campin, flamand, autour de 1375- 1444;
After Robert Campin, Netherlandish, about 1375- 1444;Le père d'Anthony Anthony était William Anthony(mort en 1535) un flamand de Middelbourg en Zélande qui migre en Angleterre en 1503.
Anthony's father was William Anthony(died 1535) a Fleming from Middelburg in Zeeland who migrated to England in 1503.Le rehaussement des eaux de la rivière Flamand entraina la disparition totale du village de Flamand, ainsi que la vallée au milieu de laquelle coulait cette rivière.
Enhancement of the Flemish river waters led to the total disappearance of the town of Flamingo and the valley in which the river flowed.Ces statistiques sont élaborées par les services de migration économique régionaux flamand, wallon et bruxellois.
These statistics are developed by the regional economic migration services of Flanders, Wallonia and Brussels Capital Region.Sophie Flamand et Jean-Pierre Finotto a décidé de récompenser les films suivants.
Sophie Flamand and Jean-Pierre Finotto decided to award the following feature.le centre d'expertise en matière d'art flamand et bruxellois.
expertise centre for the arts from Flanders and Brussels.au lac Flamand.
south of the outfitter, at Flamand Lake.
V8 développé par l'Institut flamand de la mer.
V8 developed by the Flanders Marine Institute.un endroit naturellement sauvage à la jonction des rivières St-Maurice et Flamand.
a naturally wild place at the junction of the St-Maurice and Flamand rivers.son émission‘Ten Huize van', lors de laquelle il interviewait un Flamand ou un Néerlandais connu.
in which a famous person from Flanders or the Netherlands was interviewed in each programme.un nouveau partenariat entre le Théâtre Royal Flamand, le KVS et le Théâtre de Liège voit le jour.
a new partnership between the Théâtre Royal Flamand, the KVS and the Théâtre de Liège is born.Cette note d'orientation fait l'objet, après avis de l'Institut d'un débat parlementaire et résulte en une résolution au Gouvernement flamand.
Following the issuance of the Institute's opinions this circular is discussed in a parliamentary debate resulting in the adoption of a resolution addressed to the Flanders Government.Ses travaux sont dans l'esprit du classicisme flamand et sont comparables à ceux de Pieter De Grebber.
His works draw on the spirit of the Dutch classicism beginning at that time, and are comparable with those of his Catholic colleague Pieter de Grebber.Il aurait appartenu à une famille italienne appelée Bonicolli, en flamand Goethals, mais la question de son nom a été très discutée.
He is supposed to have belonged to an Italian family named Bonicolli, in Dutch Goethals, but the question of his name has been much discussed see authorities below.
