ET INTERNATS in English translation

• and boarding schools
• and residential schools
• and boarding houses
• and dormitories
• and closed-institution
• and boarding facilities

Examples of using Et internats in French and their translations into English

leur placement dans des structures de garde telles que familles d'accueil et internats.
their placement in alternative custody, such as foster families and boarding schools.

telles que familles d'accueil et internats.
such as foster families and boarding schools.

centres d'éducation et internats spécialisés ou étudient à la maison.
special schools, special boarding schools and at home.

Selon les statistiques du Ministère de l'éducation, le pays compte 25 écoles spéciales et internats pour enfants nécessitant des soins spéciaux(déficients mentaux
Statistical data from the Ministry of Education indicate that there are currently 25 special and residential schools for children with special needs(children with mental

Les châtiments corporels sont interdits dans les structures de protection de remplacement(foyers de protection de l'enfance et internats) en application des <<Normes minimales de fonctionnement des foyers de protection de l'enfance>> 2003.
Corporal Punishment is banned in alternate care settings(Residential Child Care Homes and schools) through implementation of"Minimum Standards of Operation of Child Care Homes", 2003.

instruits dans les foyers et internats spécialement conçus pour eux.
educated in children's homes and boarding-schools.

telles que familles d'accueil et internats.
such as foster families and boarding schools.

Le Comité se félicite du travail effectué sur le projet de décretloi sur les centres d'accueil et internats pour enfants qui vise à établir des procédures appropriées pour réglementer le placement d'enfants dans des institutions ainsi qu'à améliorer les conditions de prise en charge des enfants dans ces établissements.
The Committee welcomes the work carried out on the draft Decree Law for Child Care Centres and Boarding Houses, which aims at establishing appropriate procedures for regulating placements of children in institutions as well as improving standards of care in institutions.

86 des écoles et internats spécialisés pour les enfants qui ont des besoins particuliers aux plans physique et mental.
86 special schools and boarding schools for children with physical and learning disabilities.

86 écoles spécialisées et internats pour enfants souffrant d'un retard de développement physique ou mental.
86 special schools and boarding schools for children with physical and mental disabilities, and others.

autres foyers pour enfants et internats, 718; remise entre les mains d'un curateur,
to other children's homes and boarding schools, 718; to the care of a guardian, 22;

autres établissements scolaires et internats), achever les projets d'équipement,
training institutions(nursery schools, schools and dormitories), completion of capital expenditure projects,

Ces manuels sont fournis gratuitement aux élèves des écoles et internats publics d'enseignement général qui sont issus de familles nombreuses
There is free provision of textbooks for pupils in State general schools and boarding schools who are from large families,

autres établissements scolaires et internats doivent respecter les droits des enfants
nursery schools, schools and boarding schools shall respect children's

en passant par la lutte contre les obstacles socioéconomiques à travers le renforcement des programmes existants(cantines et internats), le développement de nouveaux programmes tels que l'Initiative Royale <<Un million de cartables>>,
tackling pf socioeconomic impediments by developing existing programmes(canteens and boarding schools), introduction of new programmes such as the"One million satchels" Royal Initiative

le(futur) décret-loi sur les centres d'accueil et internats pour enfants.
Decree Law for Child Care Centres and Boarding Houses.

le parlement d'élèves élu par leurs organes représentatifs dans les écoles et internats, ou, à défaut, une délégation élue par l'assemblée générale des élèves
the Students' Parliament elected by the student selfgovernments of schools and boarding schools, or, if no student selfgovernment operates in an educational institution,

l'Association des anciens résidents des foyers pour enfants et internats.
the Pupils' Association of Children's Homes and Residential Schools.

cuisine et internat 1 élève 1.
kitchen and boarding school 1 pupil 1.

FORMATION ET RECHERCHE 139 12.4 ÉCOLES PRIVÉES INTERNATIONALES ET INTERNATS Le système éducatif suisse comprend aussi des écoles privées.
EDUCATION AND RESEARCH 139 12.4 INTERNATIONAL PRIVATE AND BOARDING SCHOOLS The Swiss education system also includes private schools..