ET INTRODUIT in English translation

• and introduced
• and brought
• and the introduction
• and incorporates
• and included
• and introduces
• and introducing
• and introduce
• and placed

Examples of using Et introduit in French and their translations into English

L'Université des Nations Unies a mis au point des cours sur les droits de l'homme internationaux et introduit dans son programme les questions de la transition vers la démocratie.
The United Nations University has developed courses on international human rights, and has included issues of the transition to democracy into its curricula.

Le HCR a également délégué plus de pouvoirs aux entités de terrain afin de rendre les interventions plus efficaces, et introduit un Dispositif mondial de responsabilisation en matière de gestion.
UNHCR has also introduced increased delegation of authority to the field to permit more efficient responsiveness, and has introduced a Global Management Accountability Framework.

à d'autres services de santé, et introduit une prophylaxie pré-exposition dirigée par la communauté.
other health services, and is introducing community-led pre-exposure prophylaxis provision.

Énumérer ces crimes au paragraphe 6 du dispositif du projet de résolution fait donc double emploi et introduit des notions prêtant à controverse.
To list such crimes in operative paragraph 6 of the draft resolution would thus be a needless duplication and would introduce controversial concepts.

le niveau des prestations, et introduit une protection sociale minimale pour les groupes vulnérables.
level of support and had instituted minimum levels of social protection for those vulnerable groups.

non ce qui divise les nations et introduit un nouveau millénaire.
not what divides nations and ushers in a new millennium.

Le gouvernement détermine le« bon prix» du carbone dans l'économie, et introduit une taxe dans le prix de détail payé par les consommateurs.
The government determines the"right price" for carbon in the economy, and adds a tax to the retail price paid by consumers.

nous avons accédé à la stabilité financière et introduit une nouvelle devise nationale.
we achieved financial stability and introduced a new national currency.

de services et de capitaux et introduit de nouvelles idées,
services and capital, and has introduced new ideas,

nommé pour le DJ français qui a fondé Radio Nova et introduit le reggae dans le monde,
named for the French DJ that founded Radio Nova and introduced reggae to the world,

Veolia a entièrement rénové les installations et introduit deux technologies innovantes brevetées sur le site- le tri séquentiel auto-adaptatif(TS2A)
Veolia fully renovated the facilities and introduced two patented innovative technologies- auto-adaptive sequential sorting(TS2A) and remotely operated sorting-

obtenu des injonctions contre les bandes Okanagan et Secwepemc et introduit une instance afin de donner effet aux ordres de suspension du travail.
obtained injunctions against the Okanagan and Secwepemc, and brought proceedings to enforce the stop work orders.

Depuis qu'ils ont abandonné la planification centrale et introduit des réformes visant à libéraliser les marchés,
Since the abandonment of central planning and the introduction of market-oriented reforms, all of the former socialist countries have

a développé et introduit une nouvelle technologie pour ses panneaux isolants qui améliore considérablement la performance énergétique des bâtiments en termes de durabilité environnementale accrue,
has developed and introduced a new technology for its insulating panels, which significantly improves the energy performance of buildings in terms of greater environmental sustainability,

le même plan la position du Pakistan et celle d'autres pays qui ont constamment rejeté le TNP et introduit le spectre des armes nucléaires dans leurs régions respectives.
some of our friends sought to equate Pakistan's position with that of other countries which have consistently rejected the NPT and brought the spectre of nuclear weapons to their respective regions.

En 1986, les politiciens réformistes ont remplacé la vieille garde et introduit une série de réformes(ou réformes Doi Moi),
In 1986, reformist politicians replaced the old guard and introduced a series of reforms(known as the Doi Moi reforms),

5772-2012 et introduit de nouvelles restrictions à la publication du nom d'un suspect.
5772-2012 and included further limitations on the publication of a suspect's name.

interdit les vieux véhicules et introduit des technologies modernes pour réduire les émissions dans d'autres usines.
forbidden old vehicles and introduced modern technologies to reduce emissions in other factories.

OpenTTD est basé sur Transport Tycoon Deluxe de Chris Sawyer et introduit toute une série de nouvelles fonctionnalités,
OpenTTD is based on Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe and introduces a whole set of new features,

la proposition modifie le délai dans lequel une demande doit être faite et introduit une distinction entre une demande en dommages
the proposal changed the period of time within which a claim had to be asserted, and introduced a differentiation between a claim for damages