ET LA CONVERSION in English translation

des filiales spécialisées dans l'acquisition et la conversion de trafic SEO,

specialised subsidiaries in traffic acquisition and conversión SEO, SEM,

le risque de longévité sont les principaux risques d'entreprise et la conversion de ces risques en valeur constitue une activité commerciale de base.

longevity risk are core business risks and the exchange of these risks into value is a core business activity.

parties d'un cessez-le-feu prolongé, la célébration de la fin officielle du conflit armé le 15 décembre 1992, et la conversion du FMLN en parti politique.

the celebration of the formal end of the armed conflict on 15 December 1992, and the conversion of FMLN from an armed movement into a political party.

la réinsertion des ex-combattants et la conversion des installations militaires pour un usage civil après les conflits.

reintegration of former combatants and the conversion of military facilities for civilian use in post-conflict situations.

en demandant surtout la prière et la conversion des pécheurs.

especially asking for prayers, and for the conversion of sinners.

La diminution de la superficie en jachère d'été au cours des vingt dernières années et la conversion de terres cultivées en pâturages ont entraîné une diminution de la formation de congères

The reduction in summer-fallowed acreage in the last two decades, and conversion of cropland to grazing land, has reduced snowdrift formation and meltwater runoff to wetlands Fang

Premièrement, l'OMPI fournira un supplément d'assistance aux offices de propriété intellectuelle aux fins de la numérisation de leurs collections nationales de brevets et la conversion des données en découlant dans des formats normalisés, convenant aux systèmes de recherche en ligne et à l'échange avec d'autres offices.

Firstly, WIPO will provide further assistance to IP offices for the digitization of their national patent collections and conversion of the resulting patent data into standardized formats that are suitable for online searching systems and for exchange with other offices.

théorie de l'optimisation globale(TGO), notamment des principes majeurs de fabrication issus de la théorie des contraintes pour l'impression et la conversion, mise au point par le Dr. Eli Goldratt.

is the application of the Theory of Global Optimization(TGO), which applies the key manufacturing principles of Dr. Eli Goldratt's Theory of Constraints to printing and converting.

avec les technologies pendulaires, la distribution électrique et la conversion de puissance, ou même de systèmes de commande à distance et sans fil pour améliorer les communications,

power distribution and conversion, or even remote control and wireless systems to improve communications,

plusieurs microorganismes ou enzymes pour saccharifier la matière de biomasse prétraitée, et la conversion du produit de la saccharification en butanol.

more microorganisms and/or enzymes to saccharify the pretreated biomass material, and converting the product of saccharification to butanol.

du travail collectif d'émulation à la libre concurrence et la conversion d'anciens aparatchiks de la nomenclature en managers

from collective emulation to free competition, and the transformation of former party officials into managers

les aménagements sur terrains intercalaires et la conversion de terrains à usage commercial ou industriel afin de permettre aux planificateurs municipaux de bien évaluer ces propositions en s'assurant

for new residential development, infill, and conversions from industrial/commercial uses that allows municipal planners to effectively evaluate such proposals with an eye to ensuring that appropriate sound,

Ils incluaient des présentations sur la liberté intérieure et la conversion, ce qui nous aide à être transformées

They included presentations on inner freedom and conversion, which help us to be transformed

élargir le cercle des partenaires internationaux qui coopèrent à des entreprises telles que la réduction des stocks mondiaux d'uranium fortement enrichi utilisé par les réacteurs de recherche civile et la conversion de ces réacteurs à l'utilisation d'uranium faiblement enrichi chaque fois qu'elle est possible.

recipient States, in cooperative efforts, such as reducing global stockpiles of highly enriched uranium used in civil research reactors, and converting such reactors to the use of low enriched uranium where possible.

la productivité en calories végétales des espaces cultivés, et la conversion des calories végétales en calories animales.

productivity of croplands in terms of plant calories, and conversion of plant calories into animal calories.

la redistribution des ressources disponibles en faveur des enfants et la conversion de la dette au profit des programmes sociaux sont des solutions qui n'arrivent pas à prendre le dessus sur les problèmes socioéconomiques des pays en développement.

cultural rights of children. Redistributing available resources for the benefit of children and converting debt to assist social programmes were unable to neutralize the impact of the developing countries' socio-economic problems.

le versement d'aliments aux enfants ou à la famille, et la conversion de l'engagement en nomination à titre permanent, entre autres, ont fait l'objet d'un appui administratif.

child/family support issues and conversions to permanent appointment, among others.

promouvoir l'achalandage et la conversion et répondre à la demande de la clientèle en matière d'information crédible et stimulante pour la planification de voyages.

drive traffic and conversion, and meet consumer demand for credible and exciting travel planning information.

la Chine ont présentées au Secrétariat touchant les critères à appliquer pour l'ouverture de nouveaux comptoirs et la conversion des bureaux de pays existants seront prises en considération lorsque le Secrétariat choisira les localités où seront créés les nouveaux comptoirs.

China had submitted to the Secretariat regarding the criteria for opening new Desks and converting existing country offices into UNIDO Desks would be taken into account in the Secretariat's future consideration of locations.

s'il aurait été approprié, dans ce cas, que le Profepa admette la partie de la plainte se rapportant aux effets néfastes sur la flore et la faune et la conversion de terres forestières,

it would have been appropriate for Profepa to admit the portion of the complaint relating to alteration of flora and fauna and conversion of forest land, and whether it would