Examples of using Et la note in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paragraphe 1, l'appel de note"*" et la note"*" deviennent l'appel de note"1/"
Paragraph 1., the reference to footnote"*" and footnote"*" renumber as footnote"1/"Voir cependant la partie I ci-dessus et la note 7 indiquant le point de vue de la réunion de la Commission spéciale sur le suivi pratique de la Convention de 1993, selon laquelle la Convention de 1993 n'est pas appropriée dans pareils cas.
However, see Section I above and note 7 stating the view of the Special Commission meeting on the practical operation of the 1993 Convention that use of the 1993 Convention in these cases is inappropriate.En ce qui concerne les paragraphes 2 b et 8 et la note 9, le Groupe de travail a été invité à examiner s'il fallait inclure une référence au prix maximum pour tenir compte de la passation de marchés dotés d'un budget fixe.
In the context of paragraphs 2(b) and(8) and footnote 9, the Working Group was invited to consider whether a reference to maximum price should be included, to accommodate procurement within a fixed budget.résultat financiers propres aux activités télécoms et la note 15 est dédiée aux activités d'Orange Bank
losses specific to telecom activities and Note 15 concerns the activities of Orange Bank with regard to its assetsPourcentages pour les 7 mesures ayant remporté les notes totales les plus élevées1 1 Voir le graphique A1 pour les notes totales et la note 1 qui l'accompagne pour de l'information supplémentaire.
Percentage Shares for 7 Priority Areas with Highest Overall Scores1 1 See Chart A1 for overall scores and footnote 1 for that chart for more information.l'égalité des sexes est un objectif << important >> du projet concerné, et la note 3 que l'égalité des sexes en est l'objectif << principal.
a obtenu l'évaluation« BIEN» et la note 1.7.
by ADAC(ADAC Online 06/2017) with Veuillez consulter la méthode comptable à la note 2.14 des états financiers consolidés annuels de la Monnaie de l'exercice clos le 31 décembre 2014 et la note 19 pour la moins-value de 65,5 millions de dollars constatée au 26 septembre 2015.
Please refer to the accounting policy in Pourcentage d'enseignantes et enseignants ayant sélectionné cette mesure parmi les 4 qu'ils jugeaient prioritaires 1 Voir le graphique A1 pour les notes totales et la note 1 qui l'accompagne pour de l'information supplémentaire.
Percentage of Teachers Surveyed Ranking this Issue among their Top 4 Priorities 1 See Chart A1 for overall scores and footnote 1 for that chart for more information.where a obtenu l'évaluation« BIEN» et la note 1.8.
by ADAC(ADAC Motorwelt 11/2015) with supprimant ainsi le critère de viscosité cinématique et la note explicative.
thereby deleting the kinematic viscosity criteria and footnote.a obtenu l'évaluation« BIEN» et la note 1.8.
by ADAC(ADAC Motorwelt 11/2015) with assistée par les experts nécessaires à chaque dossier voir également le paragraphe 4.3« Procédures judiciaires et d'arbitrages» et la Note 25 aux comptes consolidés.
also monitors on a regular basis all outstanding claims Miller qui attire l'attention du Comité scientifique sur les difficultés que pourraient soulever les diverses interprétations de la définition de l'heure mentionnée dans le paragraphe 2 et la note 4 de la mesure de conservation 29/XIV.
The need for this revision was indicated by Dr Miller, who drew the Scientific Committee's attention to potential difficulties that may arise from different interpretations of the definition of time contained in paragraph 2 and footnote 4 of Conservation Measure 29/XIV.a obtenu l'évaluation« BIEN» et la note 2,3.
by ADAC(ADAC Online 06/2016) with aux instruments financiers et aux litiges auxquels le Groupe est exposé, sont présentées respectivement dans la Note 9 et la Note 11 des états financiers consolidés condensés du premier semestre 2018.
legal proceedings to which the Group is exposed are respectively set out in 
