Examples of using Et monte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mêle-toi de tes affaires Suis-moi et monte en voiture.
Mind your business. Robin, come with me and get in the car.Pose ce râteau et monte.
Drop the rake and get in.Enlève tes fringues et monte.
Now take off your clothes and get in.Enlève le sang du pare brise, et monte en voiture fiston!
Wipe the blood off the windshield and get in the car, boy!Marche vers la grand-route et monte dans la voiture qui s'arrêtera.
Start walking toward the main road and get in the first car that stops.Surveille tes paroles et monte dans l'auto!
Watch your mouth and get in the car!Enlève ton pantalon et monte sur la table.
Take your pants off and get on the table.Demande-moi pardon et monte dans la voiture.
Say you're sorry and get in the car.Alors arrête les devinettes et monte dans la voiture.
Quit the charades and get in the car.Ouvre simplement la porte et monte dedans.
Just open the door, and get in.Donne les clés et monte!
Give me the keys and get in the truck!Arrête de faire des histoires et monte à l'arrière.
Stop fussing, and get in the back of the van.Moretti, embrasse ta copine et monte dans la voiture.
Moretti, kiss your girl and get in the car.Yaara, arrête ces bêtises et monte en voiture.
Yaara, stop this nonsense and get in the car.Rentre le train et monte à 1500 m, et maintiens un cap de 2-7-0.
Retract landing gear and climb to 5000 feet on a heading of 2-7-0.Va te changer et monte au pont supérieur.
Get changed and go to the weather deck.Prépare la selle et monte le son.
Prepare the saddle and mount the rhythm.Plaque-la par terre et monte-la comme un lion.
Throw her down on that gurney and mount her like a lion.Et monte à chaque échelon.
And climb on ever yung.Donc, salut, Alex, et monte au lit.
So, uh, cheers, Alex, and go to bed.
