Examples of using Monter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il devrait monter pour l'angio, et puis peut-être au bloc.
Toi et Kellog devraient monter un groupe, vous chantez la même chanson.
Tu peux monter et prendre la banane qu'il y a dans mon sac?
Can you go upstairs and grab the banana from my purse?Je vais juste monter et lire un peu.
I'm just gonna go upstairs and read for a bit.Tu crois que tu peux juste monter dans ma voiture et me menacer?
Je devrais monter ici plus souvent.
Tu veux monter dans ma chambre d'hôtel?
Do you want to come up Kitt, je dois monter sur un toit, à une hauteur de 30 mètres.
KITT, I gotta get up to a roof about a hundred feet.En fait, tu peux monter et appeler Tommy maintenant.
As a matter of fact, you can go upstairs and call Tommy, right now.laisse-la monter.
Let her go upstairs.J'aimerais rester avec vous, mais je dois monter.
Wish I could stay and hang, but I gotta go upstairs.Ouais, je peux monter à cheval.
Yeah yeah, if I can get up on my horse.Par conséquent, installez toujours les pieds stabilisateurs avant de monter des composants sur le rack.
Il faut qu'on les répare. Je dois leur parler, ou y monter.
I must talk to them some way or get up there.Hey, est-ce que tu veux monter au magasin de BD?
Hey, do you just want to come up Tu veux te taper une nana ou tu veux monter une agence de détectives?
You wanna deal with girls or you wanna start a detective agency?donc j'ai voulu monter.
so I wanted to come up.Vous allez cesser tout cela et monter vous coucher.
You are all to stop what you are doing and go upstairs to bed.Nicolai, on ne peut pas rester là et le laisser monter.
Nicolai, we can't stand by and let him go upstairs.Maintenant, comment nous sommes supposés monter sur ce toit?
Now, how do you suppose we get up onto that roof?
